Doorslag van een officiële brief/oproeping. 19 juni 1942. De Directeur van een niet nader genoemde gemeentelijke dienst (gevestigd aan de Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West). Den Heer J.C. Dreyling, Cornelis Schuytstraat 38, Amsterdam-Zuid. Handgeschreven (blauw potlood):
Verzonden 19/6

Getypt:
HB.

                    den Heer J.C.Dreyling,
                    Corn.Schuytstraat 38,
                    Amsterdam- Zuid.
                                        Wijk 13 A.

46A/323/2 M. 19 Juni 1942.

Naar aanleiding van Uw schrijven d.d. 8 Juni j.l. verzoek ik

U zich een dezer dagen te willen vervoegen aan het Hoofdkantoor
van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.
De noodige gegevens en bewijzen gelieve U mede te brengen.

                                De Directeur, *   **Doel van de brief:** Dit is een formele oproep aan de heer Dreyling om zich persoonlijk te melden bij het hoofdkantoor van een gemeentelijke dienst naar aanleiding van een brief die hij op 8 juni 1942 had gestuurd. Hij wordt verzocht bewijsstukken en gegevens mee te nemen.

• Locatie: Het adres Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was tijdens de bezettingsjaren de locatie van de Centrale Markthallen, maar bood ook onderdak aan de Gemeentelijke Dienst voor het Marktwezen.
• Toon: De toon is ambtelijk en dwingend ("verzoek ik U zich... te willen vervoegen"). Het gebruik van de spelling "noodige" is conform de toen geldende spelling-De Vries en Te Winkel.
• Administratieve kenmerken: De handgeschreven notitie "Verzonden 19/6" duidt erop dat dit een kopie is voor het eigen archief (minuut), waarbij de verzenddatum is afgetekend. De code "Wijk 13 A" duidt op een administratieve indeling van de stad Amsterdam. Het document dateert uit juni 1942, een kritieke fase tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode nam de bureaucratische druk op de burgers toe door talloze verordeningen, distributiemaatregelen en beperkingen.

Hoewel de exacte aard van de "dienst" niet in de ondertekening staat, wijst het adres (Jan van Galenstraat 14) sterk in de richting van de marktdiensten of de voedselvoorziening. Burgers moesten zich in die tijd vaak verantwoorden voor zaken als vergunningen, distributiestamkaarten of economische overtredingen. Gezien de datum en de formele eis voor "bewijzen", zou dit een interactie kunnen zijn betreffende regelgeving die door de bezetter was opgelegd of verscherpt. De Cornelis Schuytstraat was een gegoede straat in Amsterdam-Zuid; de heer Dreyling was mogelijk een ondernemer of bewoner die een verzoek had ingediend dat nader onderzoek vereiste. J.C. Dreyling Marktwezen