Getypte ambtelijke brief (doorslag). 26 juni 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Gemeentelijke Vischmarkt/Afslag). [Handgeschreven: Verzonden 26/6]
VB/HB.

                                     den Heer Wethouder voor
                                     Levensmiddelen,

                                     A l h i e r .

46A/824/2 M. 1 26 Juni 1942.

      Onder terugzending van het met Uw kantbrief d.d. 8 Juni

j.l. onder No.521 L.M. 1942 om advies ontvangen stuk, heb ik de
eer U te berichten, dat de aal op den Gemeentelijken Vischafslag
alhier onder de kleinhandelaren wordt verdeeld, volgens toewij-
zingen vastgesteld door de vanwege de Nederlandsche Visscherijcen-
trale ingestelde verdeelingscommissie. Met leveranties aan instel-
lingen en dergelijke kan geen rekening worden gehouden, terwijl
particulieren zich slechts via den kleinhandel van verdeelvisch
kunnen voorzien. Voorrang kan hierbij aan bepaalde particulieren
niet worden verleend.
Ik heb mitsdien de eer U te adviseeren, aan adressant te
berichten, dat aan zijn verzoek niet kan worden voldaan.

                                     De Directeur, *   **Inhoud:** De brief betreft een negatief advies van de Directeur aan de Wethouder voor Levensmiddelen aangaande een verzoek van een derde partij (de 'adressant') om rechtstreekse levering van aal (paling).

• Kernboodschap: De verdeling van vis (in dit geval aal) is strikt gereguleerd. Alle vis die op de gemeentelijke afslag binnenkomt, wordt door een commissie van de Nederlandsche Visscherijcentrale toegewezen aan kleinhandelaren. Er wordt geen uitzondering gemaakt voor instellingen of individuele particulieren; zij moeten hun vis via de reguliere detailhandel betrekken.
• Terminologie:
  • Kantbrief: Een korte ambtelijke mededeling of herinnering.
  • Verdeelvisch: Vis die onder het distributiestelsel valt.
  • Alhier: Ter plaatse (gebruikelijk in correspondentie binnen dezelfde gemeente). * Historische context: Het document dateert uit juni 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog.
• Voedselschaarste en Distributie: In deze periode was er sprake van toenemende voedselschaarste en een streng distributiesysteem. De overheid (onder toezicht van de bezetter) controleerde de gehele voedselketen om zwarte handel tegen te gaan en de bevolking (en de bezettingsmacht) van basisbehoeften te voorzien.
• Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC): Dit was een tijdens de oorlog opgericht overkoepelend orgaan dat de visserijsector controleerde, inclusief de prijzen en de verdeling van de vangst.
• Ambtelijke hiërarchie: De brief illustreert de formele, bureaucratische afhandeling van verzoeken in oorlogstijd, waarbij strikt werd vastgehouden aan de opgestelde regels voor toewijzing om precedentwerking en 'voorkeursbehandeling' te voorkomen.