Handgeschreven verzoekschrift. 9 juni 1941. P. Bodemeijer, Zee- en Riviervishandel, Oostzanerdijk 14, Amsterdam-Noord. Onbekend (geadresseerd als "Mijne Heeren", vermoedelijk een distributie-instantie of economisch bureau). Nº 46a/332/1 M. 1942 10/6
Amsterdam 9 Juni 1941

Mijne Heeren.

Aangezien Ondergetekende al reeds eenige jaren in zijn winkel gevestigd Oostzanerdijk 14 te amsterdam gerookte en gebakken vischsoorten heeft verkocht en daar ook vergunning voor heeft en voor gebakken visch ingeschreven staat in de distributie voor het betrekken van Olie om te bakken waarvan het Code nummer 601-8702 is

Zoo verzoekt Ondergetekende U beleefd in aanmerking te kunnen komen voor een toewijzing van Zoetwatervisch en deze te doen bakken en in zijn winkel te verkoopen.

Hopende een gunstige beschikking van U te mogen ontvangen aangezien er wegens de tijdsomstandigheden zeer weinig bestaansmogelijkheid voor mij is. Uw antwoord wachtend

Hoogachtend
P. Bodemeijer

[Bedrijfsstempel:]
P. BODEMEIJER
Zee- en Riviervishandel
OOSTZANERDIJK 14
AMSTERDAM-N.

[Marginale aantekeningen:]
afw.
46a/332/3
opgle. per 17 of 20 Juli a.s.
WA. * Kern van het verzoek: P. Bodemeijer verzoekt om een officiële toewijzing van zoetwatervis om deze in zijn winkel te mogen bakken en verkopen. Hij voert aan dat hij al jarenlang een vishandel drijft en reeds over de nodige vergunningen en distributiepapieren voor bakolie beschikt.
* Argumentatie: De afzender benadrukt zijn precaire economische situatie. Door de "tijdsomstandigheden" (de Duitse bezetting en de daarmee gepaard gaande schaarste) is zijn bestaansmogelijkheid zeer gering geworden.
* Administratieve verwerking: De rode letters ("afw", "B") en de handgeschreven notities onderaan suggereren een afwijzing of een specifieke administratieve afhandeling. De afkorting "afw" staat in dergelijke dossiers vaak voor "afgewezen". Dit document stamt uit de vroege jaren van de Duitse bezetting van Nederland (1941). De schaarste nam toe en de handel in levensmiddelen werd strikt gereguleerd via het distributiestelsel. Winkeliers waren afhankelijk van toewijzingen van de overheid om aan voorraad te komen.

De brief illustreert de strijd van kleine ondernemers om het hoofd boven water te houden tijdens de oorlog. Zoetwatervis was een van de weinige eiwitbronnen die nog enigszins beschikbaar waren, maar ook hiervoor waren vergunningen nodig. De locatie, Oostzanerdijk in Amsterdam-Noord, was destijds een buurt met veel arbeiderswoningen waar dergelijke kleine neringdoenden essentieel waren voor de lokale voedselvoorziening. P. Bodemeijer WA