Handgeschreven rapport/geleidebrief. Nº 46A/478/1 M. 1942 27/7

Naar aanleiding van Uw aanvraag om een
nader rapport deel ik U het volgende mede

Jac Keijzer. behoord bij combinatie Tol.

13 a Kort en 77 de Kort hebben staan vermeld
op de lijst van 26 Juni omdat zij eerst moesten laten
rooken

J. Mossel. heeft laten rooken en staat vermeld op de
lijst van 27 Juni

J. Schilder behoord bij combinatie Tol.

D. Sier staat vermeld op lijst van 27 Juni

J. Steur behoord bij combinatie Tol.

21-7-42
de Haan

[Grote paraaf in grijs potlood/krijt, vermoedelijk]:
C. Tol * Handschrift: Het betreft een vlot maar duidelijk leesbaar ambtelijk handschrift uit de vroege jaren '40. Opvallend is het consequente gebruik van de (toen al verouderde) spelling "behoord" in plaats van "behoort".
* Inhoud: Het document lijkt een verantwoording te zijn van een ambtenaar of controleur met betrekking tot de registratie van personen op bepaalde lijsten. Er wordt onderscheid gemaakt tussen personen die deel uitmaken van "Combinatie Tol" en personen die op specifieke dateringen (26 en 27 juni) vermeld staan vanwege het "laten roken" (waarschijnlijk van vis).
* Terminologie: "Rooken" verwijst hier zeer waarschijnlijk naar de visverwerking. De genoemde achternamen (Sier, Schilder, Steur, Keijzer) zijn typische Volendamse visserij-achternamen. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland (juli 1942). In deze periode was de visserij en de distributie van voedsel (zoals gerookte vis) onderworpen aan strikte regelgeving, distributiebonnen en controles door instanties zoals de Crisis-Controle-Dienst (CCD) of lokale visserijautoriteiten. De "Combinatie Tol" was vermoedelijk een samenwerkingsverband van vissers of visverwerkers. De brief dient om onduidelijkheden in de administratie (waarom iemand op een bepaalde lijst staat) op te helderen voor een superieur. De rode aantekening "gezien" door 'de Haan' wijst op een ambtelijke controle van deze informatie. C. Tol D. Sier J. Mossel J. Schilder J. Steur