Afschrift van een verzoekschrift. 8 september 1942 (datum van het verzoek) / 22 september 1942 (datum van doorsturen). L. Toet, marktkoopman in visch, wonende aan de Albert Cuypstraat 224 te Amsterdam. De Edelgestrenge Heer (de Wethouder voor de Levensmiddelen te Amsterdam). A f s c h r i f t .

No.46A/536/5 M.1942 25/9.
No.8321 L.M.1942 22/9.

Amsterdam, 8 Sept.1942

Edelgestrenge Heer,

Ondergeteekende L.Toet, geboren 9 September 1902 te Amsterdam, wondende Albert Cuypstraat 224 huis; marktkkopman in diverse soorten visch, went zich beleefd net het volgende verzoek tot Uw Edelgestrenge Heer

Ik ben circa 30 jaar koopman in zeevisch en kocht altijd mijn visch in Ymuiden en mijn vrouw kocht dan hier in Amsterdam dus Gemeentelijke Vischmarkt De Ruyterkade, garnalen en zoetwatervisch. Nus is zooals U natuurlijk reeds bekend is in Ymuiden de visch op minimumprijs gesteld en zijn wij als kleinhandelaren uitgesloten, dus ook ikvan mijn grossier, want die moetn hun visch naar Amsterdam verzenden, Nu zou ik U beleefd Uw welwillende medewerking willen vragen aangaande het volgende.

Ik kocht dus mijn zeevisch in Ymuiden en mijn vrouw den bijwaar dat wil zeggen garnalen en zoetwatervisch in Amsterdam De Ruyterkade heb ik recht op toewijzinh, ik geloof toch wel, want ik ben toch in Ymuidem uitgeschakeld en mijn grossiers brengen toch ook mijn visch naar Amsterdam.

Ik hoop, dat U zoo bereidwillig kunt zijn en me in deze Uw welwillende medewerking zult verleenen om me mijn toewijzing hier aan de Ruyterkade, Gemeentelijken Vischafslag te verkrijgen van zeevisch en garnalen en zoetwatervisch.

Uw WelEd.Gestr.Heer dankedn voor Uw welwillende medewerking in dezen, dank ik U beleefd en teeken ik

Hoogachtend,
L.Toet,
Alb.Cuypstraat 224 huis,
Amsterdam.

De Wethouder voor de
Levensmiddelen, Wasch-en
Schoonmaak,- Basd- en Zwem-
inrichtingen stelt deze in
handen van den Directeur
van het Marktwezen om advies.

A'dam, 22 September 194 2. Het document is een zakelijk verzoekschrift van een Amsterdamse viskoopman aan het gemeentebestuur. De tekst bevat diverse typefouten (zoals wondende i.p.v. wonende, marktkkopman, net i.p.v. met, dankedn), wat suggereert dat het een haastig getypt afschrift is of vervaardigd door iemand met beperkte administratieve ervaring.

De kern van het probleem is een economische verschuiving in de vishandel tijdens de oorlogsjaren. Door de instelling van minimumfrijzen in IJmuiden worden kleine handelaren (kleinhandelaren) buiten de markt gesloten. De vis die Toet voorheen direct in IJmuiden kocht, wordt nu door grossiers rechtstreeks naar Amsterdam getransporteerd. Toet verzoekt daarom om een officiële "toewijzing" (distributierecht) om zijn handelswaar direct op de Amsterdamse vismarkt aan de De Ruyterkade te mogen betrekken, zodat hij zijn nering op de Albert Cuypmarkt kan voortzetten. Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de economie volledig onderworpen aan de distributiestelsels en prijsbeheersing (de "Ordening"). De visserij en vishandel stonden onder streng toezicht van de bezetter en de Nederlandse crisisorganen om de voedselvoorziening te controleren en zwarte handel tegen te gaan.

Kleine zelfstandigen zoals de heer Toet raakten vaak klem tussen nieuwe regels die de handel centraliseerden bij grotere partijen of specifieke veilingen. Het feit dat de wethouder het verzoek voor advies doorstuurt naar de "Directeur van het Marktwezen" is de standaard procedure in de bureaucratische afhandeling van dergelijke verzoeken om toewijzing van schaarse goederen of handelsrechten in oorlogstijd. De Albert Cuypstraat, waar de verzoeker woonde en werkte, was (en is) een van de belangrijkste marktlocaties van Amsterdam. L. Toet Marktwezen