Officiële brief/kennisgeving (doorslag of archiefkopie). 28 augustus 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Visscherijcentrale). HB.

Den Heer C. van Bavel,
Raamsteeg 5,
Amsterdam-Centrum.
Wijk 6.

46A/537/3 M.
28 Augustus 1942.

Naar aanleiding van Uw desbetreffende verzoeken deel ik U mede, dat na onderzoek door de door de Visscherijcentrale ingestelde Commissie is gebleken, dat U niet voor een toewijzing van zoetwatervisch en zeevisch in aanmerking kunt komen.
Aan Uw verzoeken kan derhalve geen gevolg worden gegeven.
De Directeur,

[Handgeschreven in groen potlood]: Verzonden W/v * Inhoud: De brief is een formele afwijzing van een verzoek om toewijzing van zoetwater- en zeevis.
* Administratieve proces: De beslissing is genomen door een commissie ingesteld door de "Visscherijcentrale". Dit duidt op een centrale, bureaucratische sturing van de voedselvoorraad.
* Status van het document: De aantekening "Verzonden" en het ontbreken van een handtekening suggereren dat dit een archiefexemplaar of een doorslag is van de daadwerkelijk verzonden brief.
* Toon: De toon is kortaf, ambtelijk en beslist, kenmerkend voor de distributie-bureaucratie tijdens de oorlogsjaren. * Tweede Wereldoorlog: In augustus 1942 was de Duitse bezetting van Nederland ruim twee jaar gaande. De voedselschaarste nam toe en bijna alle levensmiddelen waren "op de bon" of werden streng gereguleerd via distributiestelsels.
* Visscherijcentrale: Dit was een orgaan dat tijdens de bezetting de vangst en distributie van vis controleerde. Vis was een belangrijke bron van eiwitten nu vlees steeds schaarser werd, maar de vangst was beperkt door mijnenvelden op zee en vorderingen van schepen door de bezetter.
* Distributie: Ondernemers of particulieren die extra toewijzingen wilden buiten de reguliere bonnen om, moesten hiervoor verzoeken indienen. Deze werden vaak afgewezen vanwege de nijpende tekorten en de prioriteitstelling van de bezettingsmacht. De Raamsteeg in Amsterdam was (en is) een plek met veel horeca en handel, wat verklaart waarom de heer Van Bavel mogelijk een zakelijke toewijzing zocht. C. van Bavel