Handgeschreven brief (fragment, achterzijde of vervolgblad). Ook van der Pek buurt kan op meer
vis rekenen als Tuindorp daar
er toch al meer zijn weggehaald.
en de bewoners van Tuindorp
hebben altijd nog te kampen met
wat men een autobus noemt die
nooit loopt of onderweg staat
dus als ze nog eens proberen
om naar het Mosveld te gaan dan
staan ze er al naast vanwege de
Pek met de bus, en hebben de
van de Pek buurders altijd
voorrecht daar zij vlak bij zijn en
Tuindorp altijd te laat is,
ik ben ook al niet de bevoorrechte
met me 40 pond aal voor toewijzing
voor 1500 gezinnen dus kunnen
wij elkaar goed helpen

Dank ik U bij voorbaat
Teken ik Hoogachtend
B. Rietveld
Bongerstraat 162 west III
winkel Mercuriusplein 19 noord
Tuindorp Oostzaan In deze brief uit de schrijver, B. Rietveld, zijn ongenoegen over de ongelijke verdeling van schaarse goederen (specifiek paling) tussen twee wijken in Amsterdam-Noord: de Van der Pekbuurt en Tuindorp Oostzaan.

De kern van de klacht is tweeledig:
1. Transportproblemen: De busverbinding van en naar Tuindorp Oostzaan is uiterst onbetrouwbaar ("nooit loopt of onderweg staat").
2. Geografisch nadeel: Omdat de bewoners van de Van der Pekbuurt dichter bij het Mosveld (een centraal punt voor handel en distributie) wonen of betere vervoersmogelijkheden hebben, hebben zij een "voorrecht" bij de visverdeling.

Rietveld illustreert de nijpende situatie met een concreet getal: een toewijzing van slechts 40 pond aal voor 1500 gezinnen. Dit komt neer op minder dan 15 gram per gezin, wat de extreme schaarste van die tijd benadrukt. De auteur lijkt namens de bewoners of als winkelier te schrijven en stelt voor om elkaar te helpen. Het document biedt een waardevol inkijkje in het dagelijks leven in Amsterdam-Noord tijdens een periode van rantsoenering. Tuindorp Oostzaan was in die tijd een relatief geïsoleerde 'tuinstad' aan de rand van de stad. Het Mosveld was het kloppend hart van de markt en distributie in Noord. De frustratie over de autobus weerspiegelt de staat van het openbaar vervoer tijdens of kort na de oorlogsjaren, toen brandstof en reserveonderdelen schaars waren. De genoemde adressen (Bongerstraat en Mercuriusplein) zijn nog steeds bestaande locaties in het hart van Tuindorp Oostzaan. B. Rietveld