Officieel dienstrapport / Brief. 29 augustus 1942. R. Poelstra, Controleur bij de Gemeentelijke Vismarkt. De Heer directeur van het Marktwezen, Amsterdam. (Bovenaan gestempeld/geschreven)
No 46a/560/1 M. 1042 29/8

(Rechtsboven)
Amsterdam 29-8. '42.

(In rood kader links)
Moet worden
doorgegeven aan
zijn onmiddelijken chef

(Adres)
Aan den Heer directeur v/h Marktwezen
Alhier.

(Inhoud)
Hierbij rapporteer ik U het volgende.
Hedenmorgen omstreeks 8 uur, vond ik op het buitenter-
rein van den Gem. Vischmarkt een pamphlet van oprui-
enden inhoud. Ik heb dit pamphlet liggende in een
schakelkastje, bij bergplaats I, op het buitenterrein, in
beslag genomen, en zend dit aan U op.

(Ondertekening)
De Controleur,
R. Poelstra.

(Linksonder)
ontvangen
[Handtekening]
[Rond stempel: HOOFDBUREAU VAN POLITIE / STAF / ORDEPOLITIE / AMSTERDAM]
[In rood over stempel geschreven: politie]

(Rechtsonder)
46 A * Inhoud: Het document betreft een melding van een ambtenaar (Controleur Poelstra) die tijdens zijn ronde op de Gemeentelijke Vismarkt een pamflet heeft gevonden met "opruiende inhoud". Hij heeft dit object geconfisqueerd en draagt het over aan zijn superieur.
* Terminologie: De term "opruiend" is cruciaal; in de context van de bezettingstijd duidde dit vrijwel altijd op anti-Duitse propaganda of verzetsliteratuur.
* Bureaucratie: De vele stempels en aantekeningen laten zien hoe een dergelijke vondst door het ambtelijke apparaat werd verwerkt. De aantekening in het rode kader ("onmiddelijken chef") benadrukt de ernst en de gewenste snelheid van handelen.
* Politiebetrokkenheid: Het stempel van de "Staf Ordepolitie" bewijst dat de melding niet binnen het Marktwezen bleef, maar direct werd doorgegeven aan de politie-instanties die belast waren met de handhaving van de door de bezetter opgelegde orde. * Tijdsbeeld: Augustus 1942 was een dieptepunt in de bezetting van Nederland. De grootschalige deportaties van Joden waren net begonnen en de Duitse repressie tegen elke vorm van verzet nam toe.
* Verzet: Het verspreiden van illegale pamfletten was een veelvoorkomende vorm van verzet om de moraal van de bevolking te sterken en op te roepen tot sabotage of protest. Het achterlaten van dergelijke briefjes in "schakelkastjes" was een tactiek om ontdekking bij directe verspreiding te voorkomen.
* Ambtelijk apparaat: Dit document illustreert de rol van het Nederlandse ambtenarenapparaat tijdens de oorlog. Veel ambtenaren voerden hun taken (zoals het rapporteren van 'onregelmatigheden') plichtsgetrouw uit, wat in dit geval leidde tot de overdracht van verzetsmateriaal aan de politie. De "Ordepolitie" in Amsterdam werkte in deze periode nauw samen met de bezettingsmacht. Poelstra (Controleur) R. Poelstra Hoofdbureau Marktwezen Politie