Doorslag of officieel afschrift van een zakelijke brief. 6 oktober 1942. De Directeur (instelling niet nader gespecificeerd, mogelijk gemeentelijk of van een distributiedienst). [Handgeschreven, linksboven:] Verzonden 6/10

[Rechtsboven:] HB.

[Midden boven, geadresseerde:]
de fa. J. Rienstra,
Leidscheplein 10,
Amsterdam-Centrum.

[Rechts onder adres:] Wijk 5.

[Linksmidden, referentie:] 46A/561/2 M.

[Rechtsmidden, datum:] 6 October 1942.

[Inhoud:]
Naar aanleiding van Uw brief d.d. 27 Augustus j.l., deel ik
U mede, dat aan het daarin vervatte verzoek geen gevolg kan worden
gegeven.

[Rechtsonder, ondertekening:] De Directeur, Dit document is een korte, formele afwijzing van een verzoek. De toon is zakelijk en bureaucratisch ("geen gevolg kan worden gegeven"). De brief verwijst naar een eerder schrijven van de firma Rienstra van eind augustus 1942. De administratieve verwijzingen zoals "Wijk 5" duiden op een indeling van Amsterdam die vaak werd gebruikt door gemeentelijke instanties of de politie voor toezicht en administratie. Het feit dat het een doorslag is op dun papier, suggereert dat dit het archiefexemplaar is van de verzendende instantie. De datum, oktober 1942, plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. In deze periode was de administratieve druk op bedrijven en burgers enorm groot. Veel correspondentie uit deze tijd heeft betrekking op vergunningen, distributiebonnen, of de steeds strenger wordende maatregelen van de bezetter.

Het Leidscheplein 10 was de locatie van de firma J. Rienstra, die bekend stond als een handel in herenkleding en sportartikelen. In de oorlogsjaren werden veel ondernemingen geconfronteerd met beperkingen in hun bedrijfsvoering, tekorten aan goederen of verplichte registraties. De afwijzing in deze brief zou te maken kunnen hebben met een aanvraag voor extra toewijzingen van materiaal, personele zaken, of een bezwaar tegen een opgelegde maatregel. De indeling in "Wijken" (zoals Wijk 5) werd door de bezetter en het collaborerende stadsbestuur ook gebruikt om de bevolking, en specifiek de Joodse bevolking, nauwgezet in kaart te brengen en te controleren. Dit type korte, afwijzende correspondentie is kenmerkend voor het starre bureaucratische apparaat tijdens de bezetting. J. Rienstra Politie