Ambtelijk bijblad/notitie op voorbedrukt formulier (Alg. Zaken-Model No. 14). 11 september 1942. [Voorbedrukt in kader linksboven]
B I J B L A D V A N :
M. No. 46a/574/1 194 2.
DOORGEZONDEN : 7/9

[In rood potlood/inkt, rechtsboven]
M. de Han bespr

[In rood potlood/inkt, midden links]
Spoed!

[Handgeschreven tekst in blauwe inkt]
M. Veltkamp heeft M. de Han
opgebeld en medegedeeld dat
Isendorp aan de in dit schrijven
genoemde zaken de voor hen opgelegde
visch aflevert.
De aflevering moet geschieden
via afslag Edam waar gecontroleerd
wordt en aanteekening gehouden van
de hoeveelheden.

Afschrift voor M. Stam }
Brief terug aan Directeur } Indicatuur y
} 11-9-42

[Voorbedrukt linksonder]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 Dit document is een interne ambtelijke notitie betreffende de distributie en controle van visleveringen tijdens de Tweede Wereldoorlog. Uit de tekst blijkt dat M. Veltkamp telefonisch contact heeft gehad met M. de Han over een zekere Isendorp. Deze Isendorp levert vis aan specifieke "zaken" (waarschijnlijk winkels of instellingen).

De essentie van de notitie is het handhaven van de regels: alle leveringen moeten via de officiële visafslag van Edam verlopen. Dit was noodzakelijk voor de kwantitatieve controle en administratieve vastlegging ("aanteekening"). Het document is gemarkeerd als "Spoed!", wat wijst op de prioriteit die werd gegeven aan de controle op voedselstromen. De afhandeling wordt geregistreerd onder de term "Indicatuur" (registratie van ingekomen/uitgegane stukken). De datum (september 1942) plaatst dit document midden in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was er sprake van een strikt distributiestelsel om schaarste te beheersen en de zwarte handel tegen te gaan. De overheid (vaak via lokale crisis-organisaties of de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening) hield streng toezicht op de aanvoer en verdeling van primaire levensbehoeften zoals vis.

Het feit dat leveringen via de "afslag Edam" moesten lopen, was een standaard maatregel om te voorkomen dat producten buiten het zicht van de inspectie om werden verhandeld. De namen Veltkamp, De Han en Stam verwijzen vermoedelijk naar ambtenaren of functionarissen binnen de gemeentelijke administratie of een regionaal distributiekantoor. M. No M. Stam M. Veltkamp M. de Han