Handgeschreven ambtelijke notitie / concept-antwoord. 12 september 1942 (gebaseerd op datumstempel). Onderwerp:
namen aanvoerders
garnalen.

974 v. C. 46a/508/2

In antwoord op Uw brief
d.d. 9 Sept. jl. no. 2653 IV/17. bericht ik
U, dat mij na onderzoek is [stempel: 12 SEP. 1942] gebleken,
~~dat bedoeld wordt de aanvoerder f/a. J. Tuyp~~
te Volendam, onder welke firma
U de opgaven in het vervolg zullen worden
gezonden.
De andere door U bedoelde
firmanaam luidt: M. A. Kolster, Den
Helder.

[onleesbare paraaf] * Inhoud: Het document betreft een administratieve correctie of verduidelijking over de namen van "aanvoerders" (waarschijnlijk visserijbedrijven die hun vangst aanlanden). Er wordt specifiek verwezen naar de aanvoer van garnalen.
* Correcties: In de tekst is een regel doorgestreept waarin de firma J. Tuyp werd genoemd, maar de verwijzing naar Volendam bleef staan. Dit suggereert dat er onduidelijkheid was over de exacte tenaamstelling waaronder de opgaven (verslagen van vangsten of leveringen) verstuurd moesten worden.
* Sleutelpersonen/Bedrijven: Er worden twee specifieke entiteiten genoemd: een firma in Volendam (geassocieerd met de naam Tuyp) en de firma M. A. Kolster in Den Helder. Het document dateert uit het najaar van 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de visserijsector onder strikt toezicht van de bezetter en de Nederlandse crisis-organen (zoals de Rijksdienst voor de Visserij). Accurate registratie van aanvoerders en hun vangsten was van cruciaal belang voor de distributie van schaarse levensmiddelen en de economische controle. De genoemde locaties, Volendam en Den Helder, waren destijds de belangrijkste knooppunten voor de garnalenvisserij in Nederland. De brief is waarschijnlijk gewisseld tussen twee afdelingen van een overheidsinstantie die belast was met de visserij-administratie. A. Kolster J. Tuyp