Officiële brief (getypt met handgeschreven toevoeging) 9 oktober 1942 De Directeur van het Marktwezen Amsterdam De Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag [Briefhoofd met wapen van Amsterdam]
Telefoon 85151

Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West)
G/HB.

Aan : den Heer Directeur der
Nederlandsche Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
Den Haag.

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

No : 46A/605/2 M. Bijlagen :
Datum : 9 October 1942.
Onderwerp :

In antwoord op Uw brief d.d. 18 September j.l. No. 22537/
/Verd/de V., bericht ik U, dat er mijnerzijds geen bezwaar bestaat,
dat H.J.Smeenk visch blijft leveren aan C.Zwaan. Zwaan zal
deze visch van den gem. afslag moeten leveren
en zal dan dus als De Directeur,
commissionnair optreden.

[Onderaan de pagina:]
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
8464-4-42-1000 Bon 249 Deze brief vormt een administratieve goedkeuring voor de levering van vis tussen twee partijen: H.J. Smeenk (leverancier) en C. Zwaan (ontvanger/handelaar).

De kern van het document ligt in de handgeschreven toevoeging. Hoewel de getypte tekst toestemming geeft voor de directe levering, stelt de handgeschreven noot een strikte voorwaarde: de vis moet via de "gem. afslag" (gemeentelijke visafslag) geleverd worden. C. Zwaan fungeert hierbij niet als vrije handelaar, maar als "commissionnair" (tussenpersoon/commissionair).

Dit wijst op een strakke controle op de distributieketen: zelfs als partijen onderling mogen handelen, moet de transactie administratief en fysiek via de officiële gemeentelijke kanalen lopen. Dit was essentieel voor de prijsbeheersing en de registratie van de voedselvoorraad. Het document dateert van oktober 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening volledig onderworpen aan de distributie en de regels van de bezetter.

• Marktwezen Amsterdam: Gevestigd aan de Jan van Galenstraat (de huidige Centrale Markthallen). Deze instantie hield toezicht op de aanvoer en handel van levensmiddelen in de stad.
• Nederlandsche Visscherijcentrale: Dit was een overkoepelend orgaan dat tijdens de bezetting de hele visserijsector controleerde, van vangst tot distributie, om de export naar Duitsland en de beperkte binnenlandse consumptie te reguleren.
• De Gemeentelijke Visafslag: Door de handel via de afslag te dwingen, kon de overheid (en de bezetter) toezien op de "ijzeren rantsoenering" en voorkomen dat goederen op de zwarte markt verdwenen.

De brief illustreert de bureaucratische werkelijkheid van de oorlog: zelfs kleinschalige leveringen tussen individuele handelaren vereisten schriftelijke toestemming van centrale autoriteiten en moesten voldoen aan strikte procedurele voorschriften. C. Zwaan H.J. Smeenk M. Bijlagen Marktwezen