Handgeschreven brief met ambtelijke kanttekeningen. 2 oktober 1942 (ingekomen/behandeld tot 21 oktober 1942). G. J. Hendriks (v. Boetzelaerstraat 11, Amsterdam-West). [Bovenaan links (stempel/inkt):]
No 46a/708/1 M. 1942 3/10

[Bovenaan rechts:]
A’dam d.d. 2-10-42
m. Com: v. Verdeeling

[Brieftekst:]
W.E. Heer

Zoo goed als A. de Groot als aalrooker een toewijzing heeft voor garnalen omdat hij die heeft verkocht in de jaren 1939-1940, verzoekt ondergetekende om een toewijzing zee en riviervisch omdat hij die visch heeft verkocht in 1939-1940. Ondergetekende had toen een vischbakkerij - rookerij op de Haarlemmerdijk 28.
Zijn leveranciers waren Johan Jansen Westerstraat 87 I Amsterdam en A. Molenaar Volendam en H. Wijschenk Amsterdam - Amstellaan 62 I.

Hoogachtend
G. J. Hendriks
v. Boetzelaerstraat 11
Amsterdam (West)

[In de linkermarge, diagonaal geschreven:]
afwijzen m. Verdelingscomm onder mededeeling dat voor het afbakken visch geen toewijzing wordt gegeven

[In de rechter-middenmarge, groot geschreven:]
afwijzen

[Onderaan het document (ambtelijke afhandeling):]
46a/708/2 21/10/42 [paraaf]

Aan Hendriks moet m.i. mede-bericht, dat aangezien hij gedurende de zomermaanden (het aalseizoen) 120 pond aal als toewijzing heeft gehad & hij gedurende die periode zich niet als versche vischhandelaar heeft gemeld, hij niet in aanmerking komt voor toewijzing zeevisch. afdoende behandeld. In deze brief verzoekt G.J. Hendriks om een toewijzing (vergunning/quotum) voor de handel in zee- en riviervis. Hij baseert zijn recht hierop op het feit dat hij in de referentiejaren 1939-1940 een visbakkerij en rokerij exploiteerde aan de Haarlemmerdijk 28 te Amsterdam. Hij voert een vergelijking aan met een zekere A. de Groot, die blijkbaar wel een toewijzing voor garnalen heeft gekregen op basis van vergelijkbare historische gronden.

Het verzoek wordt echter resoluut afgewezen door de controle-instanties. De redenen hiervoor zijn tweeledig:
1. Voor het enkel "afbakken" van vis wordt geen aparte toewijzing verleend.
2. Hendriks heeft in het voorgaande seizoen al 120 pond aal toegewezen gekregen. Omdat hij zich in die periode niet officieel als handelaar in verse vis heeft geregistreerd, wordt zijn huidige verzoek voor zeevis niet gehonoreerd. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De voedselvoorziening en handel stonden onder strikt toezicht van de distributiestelsels en de "Rijksbureaus". Ondernemers moesten via de Commissie van Verdeeling aantonen dat zij in de jaren voor de oorlog (meestal 1939 of 1940) reeds in de betreffende branche actief waren om in aanmerking te komen voor schaarse handelswaren. De brief illustreert de bureaucratische strijd van kleine ondernemers om hun nering voort te kunnen zetten en de strenge handhaving van de regels door de bezettingsautoriteiten en de Nederlandse bureaucratie die onder hun toezicht werkte. A. Molenaar A. de Groot G.J. Hendriks H. Wijschenk I.