Extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester van Amsterdam. [Stempel linksboven:] Nº 46A/747/5 - M. 1342 2/11
[Handgeschreven rechtsboven:] Marktw. 305

No. 901 L.M. 1942
Straf vischkoopman.

[Handgeschreven rechtsonder de titel:] m. v. Dir. delt Gp. [?]

E x t r a c t
uit het Boek der Besluiten
van den Burgemeester van Amsterdam

Vrijdag, 23 October 1942

Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van den Dienst van het Marktwezen d.d. 13 October 1942, No. 46 A/747/3 m;

B e s l u i t :

den termijn van veertien dagen, gedurende welken de Directeur van het Marktwezen den toegang tot de Vischmarkt heeft ontnomen aan P. Triest, Keizersstraat 32 I wegens het zich schuldig maken aan ernstige ordeverstoring aldaar, voor den tijd van drie maanden te verlengen, derhalve tot en met 27 Februari 1943.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen: Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).
[Handgeschreven initialen:] HP

Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,
(get.) J. F. FRANKEN Dit document is een officieel besluit van de Burgemeester van Amsterdam (destijds Edward Voûte) uit de bezettingsperiode. Het betreft een administratieve sanctie tegen een burger, de visverkoper P. Triest. De straf is een verlenging van een ontzegging van de toegang tot de Vischmarkt.

De oorspronkelijke straf van 14 dagen, opgelegd door de directeur van het Marktwezen, wordt door de burgemeester aanzienlijk verzwaard naar drie maanden. De reden die wordt opgegeven is "ernstige ordeverstoring". Het document illustreert de strikte controle op de openbare orde en de distributieketen (markten) tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het feit dat kopieën naar de afdeling "Sociale Zaken" gaan, suggereert dat een dergelijk marktverbod direct invloed had op de bestaansmiddelen en eventuele steunverlening aan de betrokkene. * Tijdsbeeld: 1942 was een jaar waarin de Duitse bezetting zich verhardde. De burgemeester van Amsterdam was in deze periode geen gekozen functionaris, maar een pro-Duitse functionaris die onder toezicht van de bezetter stond.
* Locatie: De Keizersstraat 32 I bevindt zich in de oude binnenstad van Amsterdam, vlakbij de Nieuwmarkt. De Vischmarkt was een essentieel onderdeel van de voedselvoorziening.
* Ordeverstoring: In de context van 1942 kon "orde-verstoring" op een markt variëren van een ruzie of zwarthandel tot een uiting van protest tegen de bezettingsmaatregelen of de schaarste.
* Ondertekening: J.F. Franken was de gemeentesecretaris van Amsterdam gedurende een groot deel van de oorlog. J.F. Franken P. Triest Marktwezen