Zakelijke correspondentie (brief). 5 november 1942. Firma Gebrs. de Haas, Vischconservenfabriek „West-Brabant”, Bergen op Zoom. [Briefhoofd:]
FIRMA GEBRS. DE HAAS
VISCHCONSERVENFABRIEK „WEST-BRABANT”
BERGEN OP ZOOM
(NEDERLAND)
TELEGRAM-ADRES: „VISCON”
— TELEFOON No. 119 —

GIRO-REKENING 179403
BANKIERS:
AMSTERDAMSCHE BANK N.V.
BIJK. BERGEN OP ZOOM

[Stempel:]
Nº 46A/847/2 M. 1942 9/11

[Rechtsboven handgeschreven:]
320.
[Onleesbare handgeschreven paraven/aantekeningen in potlood en inkt]

[Plaats en datum:]
BERGEN OP ZOOM, 5 November 1942

[Adres:]
Dienst van het Marktwezen
Vischmarkt
AMSTERDAM .

[Inhoud:]
Mijne Heeren,

Wij ontvingen Uw afrekening dd. 2 November, waaruit bleek dat uit de 50 vaten totaal 4625 KG bliek is gewogen. Uit zeer betrouwbaar te achten bron vernemen wij, dat er bij de uitweging zeer ruim is gewogen. Alle afnemers waren zeer tevreden over het gewicht. Aangezien wij in onze vaten steeds ten minste 100 ^KG netto visch doen, verbaast het ons, dat ~~uit~~ deze 50 nu maar goed 90 KG inhouden. Wij verzoeken U dringend het vrschil van ten minste 375 KG ook nog aan ons over te maken en de afnemers hierover aan te spreken. Wij kunnen in geen geval deze schade lijden, daar dit onze winst uitmaakt.

In afwachting van Uwe berichten teekenen wij,

Hoogachtend,

Fa. Gebrs de Haas.
[Handtekening] In deze brief beklaagt de firma Gebroeders de Haas uit Bergen op Zoom zich bij de Dienst van het Marktwezen in Amsterdam over een financiële afwikkeling. Het conflict draait om een levering van 50 vaten 'bliek' (kleine vis, vaak jonge haring of sprot).

De kern van de klacht is een gewichtsverschil:
* De officiële afrekening gaat uit van 4625 KG totaal (gemiddeld 92,5 KG per vat).
* De firma claimt dat zij standaard 100 KG netto vis per vat verpakken, wat een totaal van 5000 KG zou moeten zijn.
* Ze beroepen zich op een "betrouwbare bron" die stelt dat er bij de weging in Amsterdam "ruim" (dus in het voordeel van de koper) is gewogen.
* De firma eist nabetaling van het verschil (minstens 375 KG), omdat dit verlies hun volledige winstmarge wegvreet.

Opvallend is de typfout "vrschil" (verschil) en de handgeschreven toevoeging van "K" boven "G" om "KG" te vormen. De brief dateert uit november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en was vis een cruciale proteïnebron voor de bevolking. De "Dienst van het Marktwezen" speelde een centrale rol in de distributie en prijscontrole van goederen.

De schaarste maakte nauwkeurige weging en eerlijke betaling tot een kritieke kwestie. Voor een conservenfabriek waren de marges klein door de opgelegde maximumprijzen van de bezetter. Een tekort van bijna 10% op een zending (zoals hier geclaimd) betekende inderdaad vaak het verschil tussen winst en verlies. De brief toont de spanningen aan tussen producenten en de controlerende instanties in een tijd van economische druk en rantsoenering. Marktwezen