Zakelijke brief / administratieve correspondentie. 1 december 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeeling Garnalen (gevestigd in 's-Gravenhage). De Heer Directeur van het Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE

AFDEELING Garnalen
BETREFFENDE
........ opgave
BERICHT OP SCHRIJVEN

'S-GRAVENHAGE, 1 December 194 2.

BIJ ANTWOORD VERMELDEN 3965, BO/M
BIJLAGEN ......... STUKS, T.W.

den Heer Directeur van het
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14,
AMSTERDAM

№ 46a/865/4 M. 1942 3/12 [handgeschreven in potlood en paarse inkt: mw. Th. Been / m.h. hages.]

Terugkomende op Uw brief van 27 November l.l. № 46a/
865/3 M. deelen wij U mede, dat wij bij onzen brief van
11 November l.l. Uw opgave van 9 November 1942 hadden
ingesloten.
Wij verzoeken U ons deze opgave per omgaande weer te
doen toekomen.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
AFDEELING GARNALEN

[Handgeschreven handtekening]

[Marginale aantekening linksonder:]
Gerekennerd [of Gekamerd]
3/12 42
[Paraaf]

ADELHEIDSTRAAT 300, 'S-GRAVENHAGE — POSTGIROREKENING 245271 — TELEGRAMADRES: NEDVISCEN
TELEFOON 720080 EN 772162, INTERCOMM. XX. VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE 722641

(A) 28430 - '42 - K 993 * Inhoud: De brief betreft een administratieve miscommunicatie of een verzoek om teruggave van documenten. De Visscherijcentrale stelt dat zij een 'opgave' (waarschijnlijk een overzicht van vangsten of distributiecijfers) van 9 november reeds hadden meegestuurd met een brief op 11 november. Ze verzoeken het Marktwezen nu om ditzelfde document per omgaande (zo snel mogelijk) weer terug te sturen.
* Taalgebruik: Het taalgebruik is formeel en typerend voor ambtelijke correspondentie uit de eerste helft van de 20e eeuw (bijv. "deelen wij U mede", "l.l." voor laatstleden, "per omgaande").
* Visuele elementen: Het document bevat een mengeling van drukwerk (het briefhoofd en de voetnoot), typemachine-tekst (de inhoud en adressering) en handgeschreven administratieve aantekeningen. De grote paarse stempel met het kenmerk "№ 46a/865/4 M. 1942" wijst op een strakke archivering binnen de organisatie. * Historische periode: De brief is gedateerd tijdens de Tweede Wereldoorlog (december 1942), gedurende de Duitse bezetting van Nederland.
* Organisatie: De Nederlandsche Visscherijcentrale was een orgaan dat tijdens de bezetting een cruciale rol speelde in de regulering en distributie van visproducten. In een tijd van voedselschaarste en distributiebonnen was de controle op de aanvoer (in dit geval garnalen) van groot belang voor de voedselvoorziening.
* Locatie: Het 'Marktwezen Amsterdam' aan de Jan van Galenstraat verwijst naar de Centrale Markthallen, het logistieke hart van de Amsterdamse voedselvoorziening. De interactie tussen een rijksorgaan in Den Haag en de lokale marktmeester in Amsterdam illustreert de bureaucratische controle over de voedselketen in oorlogstijd. De vermelding van een specifiek telefoonnummer voor de "Afdeeling Distributie" in de voetnoot onderstreept deze context.