Getypte brief met handgeschreven kanttekeningen. 10 november 1942. Reichsschule für Jungen in den Niederlanden (namens de Rentmeister). De Inspecteur der Visscherij Centrale, Afdeling Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd:]
REICHSSCHULE FÜR JUNGEN IN DEN NIEDERLANDEN
Nº 46A/066/1 M. 1942 12/11
336.
VALKENBURG (L.), DEN 10 November 1942
TEL. VALKENBURG 2079
GIRO 466926

Den Weledelen Heer
de Heer,
Inspecteur Visscherij Centrale
Afd: Marktwezen.
Jan van Galenstr
Amsterdam.

Mijnheer.

Tot onze groote verwondering ontvingen wij van de Firma Hagedoorn. Langebrugsteeg 7 te Amsterdam bericht, dat hij ons niet meer kon leveren, en wel wegens gebrek aan voldoende toewijzing door Uw bureau.

Wij maken U er op attent dat wij reeds in de periode Oct 1941-April 1942 te Arnhem Koningsheide 14 van de Firma Hagedoorn onze visch betrokken, en wel schol, tarbot, weiting gefilleerde sprot, en garnalen.

In de periode van April 1942 – tot Sept 1942 konden wij niets van de Firma Hagedoorn betrekken, aangezien ons gebouw voor weermachts-doeleinden gebruikt moest worden.

Wij zijn toen tijdelijk naar Bensberg bij Köln gedetacheerd, en wel in de NationalPolitisch Erziehung-anstalt.

Wij hebben door het Rijkscommissariaat nu weer een gebouw in Valkenburg en hebben 150 personen in verpleging.

Wij stellen er prijs op dat de Firma Hagedoorn ons verder levert, dit met het oog op zijn goede kwaliteit visch, en goed service.

Wij verzoeken U derhalve de firma Hagedoorn van een toewijzing te willen voorzien, aangezien wij daar rechtens onze oude relatie aanspraak op kunnen maken.

Reichsschule für Jungen
in den Niederlanden
Der Rentmeister,
[Handtekening]

[Rond stempel met adelaar en hakenkruis:]
Reichsschule für Jungen in den Niederlanden - Valkenburg (Niederlande)

Kanttekeningen:

[Linksboven, handgeschreven in rood potlood:]
m. Insp

[Linker marge, handgeschreven in blauwe inkt:]
m. i. verwijzen naar N.V.C. wij leveren niet naar Limburg. acc 16-11-’42 [Paraaf: de Mau]

[Onderaan, handgeschreven in blauwe inkt:]
v. Beau. Afschrift dezer brief zenden aan N.V.C. met verzoek behandeling te willen overnemen. bericht aan Reichsschule, dat verzoek ter verdere behandeling is doorgezonden naar N.V.C. [Paraaf] * Kern van de correspondentie: De administratie (Rentmeister) van de Reichsschule in Valkenburg beklaagt zich over het stopzetten van de visleveranties door Firma Hagedoorn uit Amsterdam. De oorzaak is een gebrek aan toewijzing (rantsoenering) vanuit de Visscherij Centrale.
* Argumentatie: De afzender beroept zich op een "oude relatie" met de firma uit hun tijd in Arnhem (oktober 1941 - april 1942). Ze claimen "rechtens aanspraak" op een voortzetting van deze levering.
* Operationele details: De brief geeft inzicht in de bewegingen van de school: van Arnhem naar Bensberg (Duitsland) omdat hun gebouw door de Wehrmacht werd opgeëist, en tenslotte naar Valkenburg. Er wordt vermeld dat er 150 personen verzorgd ("in verpleging") worden.
* Ambtelijke afhandeling: Uit de kanttekeningen blijkt een bureaucratische reactie. Men merkt op dat de centrale in Amsterdam niet naar Limburg levert. Het verzoek wordt voor verdere afhandeling doorverwezen naar de N.V.C. (waarschijnlijk de Nederlandse Visscherij Centrale of een regionale afdeling daarvan). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Reichsschule für Jungen in den Niederlanden was een eliteschool naar Duits model (vergelijkbaar met de Napola's), bedoeld om een nieuwe generatie nationaalsocialistische leiders op te leiden. Aanvankelijk was de school gevestigd op het landgoed Koningsheide bij Arnhem, maar na de evacuatie (hier genoemd als detachering naar Bensberg) vestigde de school zich in 1942 in het voormalige jezuïetenklooster in Valkenburg.

De brief illustreert de schaarste en de strikte distributie van levensmiddelen tijdens de oorlogsjaren. Zelfs een bevoorrechte, pro-Duitse instelling als de Reichsschule was onderworpen aan toewijzingen en bureaucratische processen om aan luxe goederen zoals tarbot en garnalen te komen. De verwijzing naar het Rijkscommissariaat onderstreept de directe politieke controle over dergelijke instellingen. Visscherij Centrale (Inspecteur) Marktwezen Wehrmacht