Handgeschreven memo of archiefkaart. af Reichsschule

n.a.v. Uw tel. d.d. 10 dezer,
bericht ik U, dat Ebner voorts
ter verdere behandeling is door -
gezonden naar de N.V.C. te
's Gravenhage.

J.D.

Z.O.Z.

[In rood:] 464/866/2 Het document is een korte mededeling betreffende een persoon genaamd Ebner. De afzender ("J.D.") reageert op een telefonisch bericht ("tel.") van de tiende van de lopende maand ("10 dezer").

De kern van de boodschap is dat Ebner is doorgezonden voor "verdere behandeling" naar de N.V.C. in Den Haag. De term "behandeling" kan duiden op een medische handeling, maar in de administratieve context van die tijd kan het ook gaan om een disciplinaire of specialistische afhandeling van een dossier.

Onderaan staat de afkorting Z.O.Z. (Zie Ommezijde), wat aangeeft dat er op de achterkant van het briefje meer informatie staat die in deze afbeelding niet zichtbaar is. Het rode nummer onderaan is een typisch archiefkenmerk (inventarisnummer). De vermelding "af Reichsschule" (afkorting voor "afkomstig van" of "afdeling") plaatst dit document direct in de context van de bezettingstijd. De Reichsschulen waren elitescholen van de nazi's. In Nederland waren er twee bekend: de Reichsschule der Niederlande (in Valkenburg en later Heythuysen) en de Reichsschule Koningsheide bij Arnhem. Deze scholen stonden onder direct toezicht van de SS en waren bedoeld om de toekomstige nationaalsocialistische elite op te leiden.

De afkorting N.V.C. in Den Haag zou kunnen verwijzen naar een specifieke nationaalsocialistische instantie of een medische commissie. Gezien de link met de Reichsschule, betreft het hier mogelijk een leerling of staflid die voor psychische of fysieke keuring of verzorging naar een centrale instantie in de regeringsstad is gestuurd. De naam Ebner is een veelvoorkomende Duitse achternaam, wat past bij de aard van deze instellingen.