Getypte brief (doorslag of origineel op dun papier). 24 november 1942. De Directeur, wnd. (waarnemend), vermoedelijk van een departement gerelateerd aan Voedselvoorziening of Landbouw. Den Heer Directeur der Nederlandsche Visscherijcentrale, Den Haag. Handgeschreven linksboven:
Verzonden 24/11

Getypt rechtsboven:
VB/HB.
den Heer Directeur der Nederlandsche
Visscherijcentrale,
2e Adelheidstraat 300,
Den Haag.

46a/866/~~2~~ [handgeschreven: 3] M. 1. 24 November 1942.

In bijlage dezes heb ik de eer U afschrift te doen toekomen van een brief van de "Reichsschule für Jungen in den Niederlanden", met beleefd verzoek, de behandeling daarvan op U te willen nemen.

De Directeur,
wnd. Het document is een korte, zakelijke begeleidingsbrief waarin een afschrift (kopie) van een externe brief wordt doorgeleid naar de Nederlandsche Visscherijcentrale. De afzender vraagt de directeur van de Visscherijcentrale om de verdere afhandeling van de kwestie op zich te nemen.

Opvallend is de handgeschreven aantekening "Verzonden 24/11", wat duidt op een administratief proces waarbij de verzenddatum op de kopie voor het eigen archief werd genoteerd. De wijziging in het kenmerk (van een getypte '2' naar een handgeschreven '3') suggereert een correctie in de dossur- of volgnummering. De brief is ondertekend door een waarnemend ("wnd.") directeur, wiens naam niet op dit blad vermeld staat. Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale was in die tijd een overheidsorgaan dat de visserijsector reguleerde, vaak in het kader van de distributie en de beperkte voedselvoorraden.

De genoemde "Reichsschule für Jungen in den Niederlanden" was een nationaalsocialistisch internaat. Deze scholen (zoals die in Valkenburg en Schulpforta) waren bedoeld om Nederlandse en Duitse jongens op te leiden tot de toekomstige elite van het 'Groot-Germaanse Rijk', vaak onder toezicht van de SS.

Hoewel de inhoud van de bijgevoegde brief niet aanwezig is, ligt het in de lijn der verwachting dat de Reichsschule contact zocht over de levering van vis of voedselquota voor hun leerlingen, aangezien de brief wordt doorverwezen naar de Visscherijcentrale. Het document illustreert hoe de civiele Nederlandse bureaucratie onder de bezetting werd ingeschakeld voor de logistiek van Duitse instellingen.