Zakelijke correspondentie / Kennisgeving van naamswijziging. 14 december 1942. Zeevischgroothandel „WESTA” (voorheen Zeevischgroothandel S. Moffie), IJmuiden. Directie van de Gemeentelijke Vischafslag, Amsterdam. [Briefhoofd]
Zeevischgroothandel „WESTA” - IJmuiden
IMPORT —————————————————— EXPORT
TELEGRAM-ADRES:
WESTA - IJMUIDEN
BANKIERS:
ROTTERDAMSCHE BANKVER. N.V.
POSTREKENING .............
TELEFOON 5482 IJmuiden, den 14 December 1942.

[Annotaties rechtsboven]
454

[Archiefstempel en aantekeningen linksboven]
№ 464/903/1 M. 1942 ^16/12 [handgeschreven]
[Handgeschreven tekst naast stempel:] Dirk [?] / resp deh / V.M. [onderstreept]

[Adresgroet]
Aan de Directie van de
GEMEENTELIJKE VISCHAFSLAG
A m s t e r d a m.

[Inhoud]
Mijne Heeren,
Wij deelen U hierdoor mede,
dat de naam van de Zeevischgroothandel
S.Moffie te IJmuiden is gewijzigd in
ZEEVISCHGROOTHANDEL "WESTA"
De zaak wordt op dezelfde voet voortgezet
en het adres blijft ongewijzigd, Rijks-
vischhal D.21, IJmuiden.
Wij verzoeken U hiervan nota
te willen nemen en teekenen,
Hoogachtend,
ZEEVISCHGROOTHANDEL "WESTA"
[handgeschreven handtekening: Krol]

[Linksonder]
K 2565

[Rechtsonder, handgeschreven paraaf in blauw krijt/potlood]
UvA [of WvA] * Inhoud: De brief is een formele kennisgeving aan de Amsterdamse visafslag dat de Zeevischgroothandel S. Moffie haar naam heeft gewijzigd naar Zeevischgroothandel "WESTA". Er wordt benadrukt dat de bedrijfsvoering onveranderd blijft op dezelfde locatie in de Rijksvischhal in IJmuiden.
* Administratieve sporen: De brief is op 16 december 1942 (twee dagen na verzending) binnengekomen bij de administratie in Amsterdam, blijkens de handgeschreven toevoeging in het paarse stempel. De verschillende parafen en codes (zoals "454" en "V.M.") duiden op een zorgvuldige archivering en verwerking door verschillende ambtenaren.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door een persoon wiens naam gelezen kan worden als "Krol". Dit is vermoedelijk de nieuwe beheerder of eigenaar. * Historische context: Het document dateert uit december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Arisering: De naamswijziging van "S. Moffie" naar "WESTA" is een direct gevolg van de zogenaamde 'Arisering' van het bedrijfsleven. Samuel Moffie was een Joodse vishandelaar uit IJmuiden. Onder de anti-Joodse maatregelen van de bezetter werden Joodse bedrijven onteigend, geliquideerd of onder het beheer van een bewindvoerder ('Verwalter') geplaatst.
* Lot van de eigenaar: Samuel Moffie werd in 1943 gedeporteerd en vermoord in Auschwitz. Dit document is een kille administratieve getuige van de diefstal van zijn levenswerk, enkele maanden voor zijn dood. De neutraler klinkende naam "WESTA" diende om de Joodse oorsprong van het bedrijf volledig uit te wissen voor de buitenwereld. S. Moffie