Handgeschreven memo of ambtelijke notitie.
Origineel
Handgeschreven memo of ambtelijke notitie. H. C. v. Basten Batenburg
Mevr. Van Beurden 22 Dec j.l.
bericht dat 26 der 126 gezonde Melk-
koeien in Friesland op 50 h. land aan den slag
allen heeft verzonden.
Adressen van levering en auto's zijn bij
mij bekend.
[Paraph/Signatuur]
[In rood:] y. 67917/2 m 42
[Onderaan:] v. S. 8/43 * Inhoud: Het document betreft een logistieke mededeling over het transport van vee. Mevrouw Van Beurden heeft gerapporteerd dat er 26 melkkoeien (onderdeel van een grotere groep van 126 gezonde dieren) zijn verzonden vanuit Friesland. Deze koeien bevonden zich op een perceel van 50 hectare ("50 h. land aan den slag").
* Terminologie: "j.l." staat voor 'jongstleden' (vorig jaar/vorige maand). "Aan den slag" verwijst hier waarschijnlijk naar een specifieke strook land of verkavelingseenheid, een gangbare term in de Friese landbouwgeschiedenis.
* Logistiek: De schrijver van de notitie bevestigt dat de details over de afleveradressen en de benodigde transportmiddelen (auto's/vrachtwagens) reeds bekend zijn.
* Administratieve sporen: Het rode nummer "y. 67917/2 m 42" is een dossierkenmerk. De markering onderaan ("v. S. 8/43") duidt op een paraaf van een ambtenaar of archivaris met een datum (augustus 1943). Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De controle op de voedselvoorziening en de veestapel was in deze jaren extreem strikt. De verplaatsing van melkkoeien van Friesland naar andere delen van het land was vaak onderworpen aan distributieregels of vorderingen.
De naam Basten Batenburg verwijst naar een bekende rooms-katholieke familie uit Gelderland, waarvan verschillende leden in die tijd bestuurlijke of administratieve functies bekleedden. Gezien de zakelijke toon en de referentienummers gaat het hier om een officieel stuk uit een administratie van de voedselvoorziening, een landbouworganisatie of mogelijk een distributiekantoor. Het feit dat de notitie op eenvoudig bruin papier is geschreven, is typerend voor de schaarste aan kwaliteitsmateriaal tijdens de oorlogsjaren. H.C. van Basten Batenburg Mevr. Van Beurden.
Samenvatting
- Inhoud: Het document betreft een logistieke mededeling over het transport van vee. Mevrouw Van Beurden heeft gerapporteerd dat er 26 melkkoeien (onderdeel van een grotere groep van 126 gezonde dieren) zijn verzonden vanuit Friesland. Deze koeien bevonden zich op een perceel van 50 hectare ("50 h. land aan den slag").
- Terminologie: "j.l." staat voor 'jongstleden' (vorig jaar/vorige maand). "Aan den slag" verwijst hier waarschijnlijk naar een specifieke strook land of verkavelingseenheid, een gangbare term in de Friese landbouwgeschiedenis.
- Logistiek: De schrijver van de notitie bevestigt dat de details over de afleveradressen en de benodigde transportmiddelen (auto's/vrachtwagens) reeds bekend zijn.
- Administratieve sporen: Het rode nummer "y. 67917/2 m 42" is een dossierkenmerk. De markering onderaan ("v. S. 8/43") duidt op een paraaf van een ambtenaar of archivaris met een datum (augustus 1943).
Historische Context
Dit document stamt uit de periode van de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De controle op de voedselvoorziening en de veestapel was in deze jaren extreem strikt. De verplaatsing van melkkoeien van Friesland naar andere delen van het land was vaak onderworpen aan distributieregels of vorderingen.
De naam Basten Batenburg verwijst naar een bekende rooms-katholieke familie uit Gelderland, waarvan verschillende leden in die tijd bestuurlijke of administratieve functies bekleedden. Gezien de zakelijke toon en de referentienummers gaat het hier om een officieel stuk uit een administratie van de voedselvoorziening, een landbouworganisatie of mogelijk een distributiekantoor. Het feit dat de notitie op eenvoudig bruin papier is geschreven, is typerend voor de schaarste aan kwaliteitsmateriaal tijdens de oorlogsjaren.