Getypte doorslag van een zakelijke brief. 23 januari 1943. Een onbekende instantie (mogelijk de directie van een gemeentelijke vismarkt of visserij-autoriteit, gezien de verwijzing naar "mijn Dienst" en de "Nederlandsche Visscherij Centrale"). VD/SV

de firma C. van der Burg & Zonen
Groothandel in Haring, Zoutevisch, Stok-
visch, Zout, Traan en Ansjovis,
Postbus 36 ,
VLAARDINGEN (ZH)

46a/918/4 M. 42
Verzonden 23/1

23 Januari 1943.

Naar aanleiding van Uw brieven d.d. 24 December
1942 en 9 Januari j.l. deel ik U mede, dat ik naar aan-
leiding van Uw klachten een uitgebreid onderzoek heb
doen instellen. Daarbij is gebleken, dat 5 van de door
U ingezonden 50 vaten bliek door ambtenaren van mijn
Dienst, bij wijze van steekproef bij aankomst aan de
Gemeentelijke Vischmarkt nauwkeurig zijn nagewogen.
Daarbij werd niet meer dan 90 kg. vischgewicht uitge-
wogen, waarop de geheele partij voor dit gewicht is
verkocht.
Deze kwestie is daarna telefonisch besproken met
den heer Veldkamp van de Nederlandsche Visscherij
Centrale, die mededeelde een onderzoek te zullen in-
stellen en met U te zijn overeengekomen, dat een
contrôleur der Centrale voor contrôle op de volgende
zending naar Vlaardingen zou gaan.
Wat de zending van 17 December j.l. betreft,
diene, dat de vakkundigheid der Gemeentelijke ambtenaren
der Vischmarkt waarborgt, dat er niet meer visch is
uitgewogen, dan 90 kg. Vanzelfsprekend houden de betref-
fende vaten dus niet voor 100 kg. aan den kleinhandel
worden verkocht, aangezien dan stellig, blijkens reeds
eerder opgedane ervaring, moeilijkheden met de contrôle- * Kern van de zaak: De brief betreft een klacht van een groothandelaar over het gewicht van geleverde vaten "bliek" (kleine vis, zoals sprot of jonge haring). De groothandelaar verwachtte waarschijnlijk 100 kg per vat, maar uit een steekproef bleek dat er slechts 90 kg in zat.
* Onderzoek: Naar aanleiding van klachten uit december 1942 en januari 1943 heeft een "Dienst" (waarschijnlijk de directie van een visafslag of markt) een controle uitgevoerd.
* Conclusie van de afzender: De ambtenaren van de Vischmarkt hebben correct gewogen. De partij van 50 vaten wordt officieel erkend als vaten van 90 kg.
* Maatregelen: Er is contact geweest met de "Nederlandsche Visscherij Centrale" (NVC). Er zal een controleur meereizen met de volgende zending om verdere geschillen te voorkomen.
* Waarschuwing: De afzender waarschuwt de firma expliciet om deze vaten niet als 100 kg aan de kleinhandel door te verkopen. Dit zou leiden tot problemen met de overheidscontroles. * Historische context: Het document is gedateerd januari 1943, midden in de Tweede Wereldoorlog. Nederland was bezet door Nazi-Duitsland.
* Economische context: Tijdens de bezetting was er sprake van een strikt gereguleerde distributie-economie. Grondstoffen en voedsel waren schaars en stonden onder streng toezicht van instanties zoals de CCD (Crisis Controle Dienst).
* Belang van gewicht: Juiste gewichten waren essentieel voor de prijsbeheersing en de bonnenkaart-systematiek. Een verschil van 10 kg per vat (10%) was een aanzienlijk economisch delict als dit niet correct werd geadministreerd.
* Instanties: De "Nederlandsche Visscherij Centrale" was een door de bezetter ingestelde of gecontroleerde organisatie die de visserijsector moest reguleren en stroomlijnen ten behoeve van de voedselvoorziening (en export naar Duitsland). Vlaardingen was in deze tijd een cruciaal knooppunt voor de visverwerking.