Handgeschreven brief of kladconcept met redactionele wijzigingen.
Origineel
Handgeschreven brief of kladconcept met redactionele wijzigingen. [1] stellen, nadat er een viertal weken ervaring
[2] is opgedaan. Op grond hiervan [[zullen wij]] ^zouden wij^
[3] deze regeling nog als een voorloopige [[onleesbaar]]
[4] aangemerkt zien willen, en hopen U na het
[5] hierboven genoemde aantal weken een defini-
[6] tief voorstel te kunnen doen.
[7] Mr. v. Duinhoven, Indien U zoudt willen zorg-
[8] dragen, dat hedenavond deze brief ter teekening
[9] bij mij thuis is dan zal ik hem geteekend
[10] mee naar het stadhuis nemen om hem
[11] daar ter bevoegde plaatse te doen bezorgen.
[Handtekening/Paraaf, onleesbaar] * Inhoud: De tekst betreft een ambtelijke of zakelijke correspondentie over een proefperiode. Men stelt voor om een bepaalde regeling eerst vier weken aan te kijken voordat er een definitief besluit wordt genomen. Het tweede deel is een persoonlijk verzoek aan een zekere "Mr. v. Duinhoven" (mogelijk een secretaris of lagere ambtenaar) om een document voor ondertekening bij de schrijver thuis af te leveren, zodat deze het de volgende dag naar het stadhuis kan meenemen.
* Schrijfwijze: Het handschrift is cursief en vlot, met typische archaïsche kenmerken zoals de lange 's' en specifieke verbindingen tussen letters.
* Correcties: De schrijver heeft tijdens het formuleren wijzigingen aangebracht. In regel 2 is "zullen wij" veranderd in het voorzichtiger "zouden wij". In regel 3 is een woord na "voorloopige" (mogelijk 'regeling' of 'schikking') onleesbaar gemaakt of doorgestreept. De referentie naar het "stadhuis" en het gebruik van de titel "Mr." (Meester in de rechten) duiden op een juridische of bestuurlijke omgeving, zoals een gemeentesecretarie of een advocatenkantoor met nauwe banden met het lokaal bestuur. Het watermerk van de Nederlandse Leeuw bevestigt dat het document afkomstig is uit een Nederlandse officiële context. De brief geeft een inkijkje in de informele wijze waarop officiële stukken soms buiten kantoortijd werden afgehandeld ("bij mij thuis"). Stadhuis
Samenvatting
- Inhoud: De tekst betreft een ambtelijke of zakelijke correspondentie over een proefperiode. Men stelt voor om een bepaalde regeling eerst vier weken aan te kijken voordat er een definitief besluit wordt genomen. Het tweede deel is een persoonlijk verzoek aan een zekere "Mr. v. Duinhoven" (mogelijk een secretaris of lagere ambtenaar) om een document voor ondertekening bij de schrijver thuis af te leveren, zodat deze het de volgende dag naar het stadhuis kan meenemen.
- Schrijfwijze: Het handschrift is cursief en vlot, met typische archaïsche kenmerken zoals de lange 's' en specifieke verbindingen tussen letters.
- Correcties: De schrijver heeft tijdens het formuleren wijzigingen aangebracht. In regel 2 is "zullen wij" veranderd in het voorzichtiger "zouden wij". In regel 3 is een woord na "voorloopige" (mogelijk 'regeling' of 'schikking') onleesbaar gemaakt of doorgestreept.
Historische Context
De referentie naar het "stadhuis" en het gebruik van de titel "Mr." (Meester in de rechten) duiden op een juridische of bestuurlijke omgeving, zoals een gemeentesecretarie of een advocatenkantoor met nauwe banden met het lokaal bestuur. Het watermerk van de Nederlandse Leeuw bevestigt dat het document afkomstig is uit een Nederlandse officiële context. De brief geeft een inkijkje in de informele wijze waarop officiële stukken soms buiten kantoortijd werden afgehandeld ("bij mij thuis").