Handgeschreven conceptbrief of interne notitie op gelinieerd papier. Vermoedelijk eind 1942 (verwijst naar correspondentie van augustus en september 1942). (3)

Wij kunnen ons met het
bovenstaande advies vereenigen
en ~~ver~~ mogen U in dit verband
verwijzen naar onze brieven
dd. 20 Aug. en 21 Sept. jl. no.
46 B/2/1 - 2 M. i. z. de zeevisch-
verdeeling; met zijn brief van
30 sept. jl no. 752 L/M 1942 heeft de
Bm. zich met ons voorstel ver-
eenigd; er is naar onze meen[ing]
momenteel geen aanleiding
om wijziging in deze verdeeling
te brengen. Wel kunnen wij ons
~~in verband met den geringen aanvoer van fijne vischsoorten~~
met het voorstel der Verdeelingscomm.
vereenigen wat betreft het vervangen
van de toewijzing fijne visch door
grove visch; indien u hiermede
accoord kunt gaan, verzoeken wij
~~U te verzoeken deze machtiging~~ U ons te
machtigen om een en ander aldus
uit te voeren. De tekst is een ambtelijk concept waarin instemming wordt betuigd met een advies betreffende de distributie van zeevis. De opsteller refereert aan eerdere correspondentie en besluiten uit het najaar van 1942. De kern van het schrijven is dat de algemene verdeelsleutel gehandhaafd blijft, maar dat er een uitzondering wordt gemaakt voor de specifieke toewijzing van vissoorten.

Interessant zijn de doorhalingen. De tekst laat zien dat de schrijver eerst expliciet wilde vermelden dat de wijziging nodig was vanwege de "geringen aanvoer van fijne vischsoorten", maar dit later heeft geschrapt, mogelijk om de brief zakelijker te houden of omdat de reden als bekend werd verondersteld. Er wordt toestemming gevraagd om "fijne vis" (zoals tong of tarbot) in de rantsoenen te vervangen door "grove vis" (zoals haring, kabeljauw of schelvis), wat duidt op toenemende schaarste van luxe vissoorten. Dit document is tot stand gekomen tijdens de Duitse bezetting van Nederland (1940-1945). De voedselvoorziening stond in deze jaren onder strikt beheer van de distributiediensten. De visserij op de Noordzee was door de oorlogssituatie en mijnengevaar uiterst riskant en beperkt, waardoor de aanvoer van vis onregelmatig was.

De afkorting "Bm." kan in deze context verwijzen naar een Burgemeester, maar vaker duidde het in de distributie-bureaucratie op een functionaris van een Bedrijfschap (zoals het Bedrijfschap voor Visscherijproducten). Het document illustreert de complexe bureaucratische processen die nodig waren om de schaarse middelen eerlijk over de bevolking te verdelen. De overgang van fijne naar grove vis is een typisch voorbeeld van de "surrogaat-economie" en de neerwaartse druk op de kwaliteit van het beschikbare voedsel tijdens de oorlogsjaren.