Handgeschreven administratieve lijst of "staat". Ongeveer midden 20e eeuw (vermoedelijk jaren '40, periode van voedselschaarste). [Rechtsboven:] vervolg STAAT II A

[Rij 1:]
V Oude Stad | 5 winkels. | 1250 pond + 6 k. garnalen + 15 balen mosselen
| Veemarkt |

[Rij 2:]
VI Willemsparkbuurt | 11 winkels | 2350 " + 17 " " + 12 "
Schinkelbuurt | Stadionplein |
West I | |

[Rij 3:]
VII West II | 6 winkels bij | 1400 " + 19 " " + 6 "
" III | Jan Evertsenstr. |

[Rij 4:]
VIII over Y | 1 winkel bij | 300 " + 5 " " + -------
| Mosveld |

[Rij 5:]
IX Apollobuurt | 3 winkels bij | 800 " + 8 " " + 6 balen mosselen
~~Betondorp~~ | Beethovenstr. |

[Onderaan:]
Blijft over 3 buurten, die niet binnen een kwartier van
markten zijn gelegen nl. Betondorp, Tuindorp Oostzaan en Nieuwendam * Onderwerp: Het document betreft de distributie van specifieke voedingsmiddelen (viswaren) over verschillende wijken in Amsterdam.
* Producten: De lijst vermeldt hoeveelheden in "pond" (mogelijk aardappelen of een algemeen goed), "k. garnalen" (waarschijnlijk kisten garnalen) en "balen mosselen".
* Geografie: De wijken zijn ingedeeld in genummerde secties (V t/m IX). Opvallend is de focus op de bereikbaarheid van markten.
* Logistiek: De opmerking onderaan wijst op een logistiek knelpunt: de wijken Betondorp, Tuindorp Oostzaan en Nieuwendam liggen te ver (meer dan een kwartier lopen of reizen) van de bestaande markten, wat suggereert dat hiervoor een aparte regeling nodig was.
* Correcties: De doorhaling van "Betondorp" bij sectie IX en de latere vermelding onderaan toont aan dat men tijdens het opstellen de indeling heeft gecorrigeerd op basis van geografische criteria. Dit document is zeer waarschijnlijk afkomstig uit de periode van de Tweede Wereldoorlog of de directe wederopbouwperiode in Amsterdam. In deze tijd was de voedselvoorziening strikt gereguleerd en centraal georganiseerd. Mosselen en garnalen waren in bepaalde periodes van de oorlog belangrijke aanvullingen op het karige rantsoen, omdat ze buiten het reguliere bonnenstelsel konden vallen of als vervangend eiwit dienden. De minutieuze verdeling per wijk en zelfs per winkelstraat (Jan Evertsenstraat, Stadionplein, Beethovenstraat) toont de noodzaak aan van een eerlijke spreiding van schaarse goederen over de stad om onrust of zwarte handel te voorkomen. De nadruk op de "kwartier"-afstand duidt op een beleid waarbij basisbehoeften voor iedere burger te voet bereikbaar moesten zijn.