Officiële brief van de Gemeente Amsterdam. 19 november 1942. De Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen (W.J. van de Woestijne). Den heer Directeur van den Dienst van het Marktwezen, Amsterdam. [Briefhoofd met gemeentewapen Amsterdam]
Nº 46B/2/6. M. 1942 10/11 [stempel met handgeschreven toevoeging]
389 [handgeschreven]

Gemeente Amsterdam
Raadhuis, O.Z. Voorburgwal

Telefoon 43130, 43321

Men wordt verzocht, bij het antwoord
nauwkeurig den datum, het nummer en
de afdeeling van dezen brief te vermelden

Aan
den heer Directeur van den
Dienst van het Marktwezen.

Afd. L.M. No. 941 Bijlagen Uw brief: Datum: 19 November 1942.
-1942-

[Handgeschreven aantekening onder datum: m.v. [onleesbaar] dept.]

Onderwerp:

Naar aanleiding van Uw schrijven van 10 November 1942, No. 46B/2/5 M, medeonderteekend door den Gemeentelijken Adviseur voor de Voedings- en Distributieaangelegenheden, bericht ik U, er geen bezwaar tegen te hebben dat U de in dat schrijven bedoelde correctie op de bestaande verdeelregeling, eventueel toepast.

*VM [handgeschreven paraaf]
n [handgeschreven]

De Wethouder voor de Levensmiddelen,
Wasch- en schoonmaak-, bad- en zwem-
inrichtingen,

[Handgeschreven handtekening: W. v.d. Woestijne]

Model G.A. 6
Stadsdrukkerij Amsterdam
15196-7-42-5000 * Inhoud: De brief is een formele goedkeuring van de wethouder aan de directeur van het Marktwezen. Het betreft een correctie op een bestaande "verdeelregeling" (distributieregeling) met betrekking tot levensmiddelen.
* Administratieve context: De brief verwijst naar een eerdere correspondentie van 10 november 1942 (No. 46B/2/5 M), die blijkbaar ook was goedgekeurd door de Gemeentelijk Adviseur voor de Voedings- en Distributieaangelegenheden. Dit wijst op een strakke hiërarchie en controle op de voedselvoorziening.
* Ondertekening: De brief is ondertekend door W.J. van de Woestijne. Hij was een NSB-wethouder die tijdens de bezetting door de Duitsers was aangesteld.
* Terminologie: Termen als "verdeelregeling" en "Voedings- en Distributieaangelegenheden" zijn typerend voor de bureaucratie rondom de schaarste-economie in oorlogstijd. Dit document stamt uit november 1942, een periode waarin de Duitse bezetting van Nederland in volle gang was. De voedselvoorziening en de distributie van goederen stonden onder enorme druk door schaarste en de opeisingen door de bezetter.

De gemeente Amsterdam was in deze periode gelijkgeschakeld; democratisch gekozen bestuurders waren vervangen door pro-Duitse functionarissen of NSB-leden. De afdeling Levensmiddelen (L.M.) en de Dienst van het Marktwezen waren vitale onderdelen van het stadsapparaat om de distributie van rantsoenen via het bonkaartsysteem in goede banen te leiden.

Zelfs kleine "correcties" op de distributieregels moesten officieel worden bekrachtigd door de verantwoordelijke wethouder, wat de verregaande bureaucratisering en centrale sturing van het dagelijks leven tijdens de Tweede Wereldoorlog illustreert. De handtekening van Van de Woestijne herinnert aan het nationaalsocialistische bestuur dat destijds de stad controleerde. L.M. No O.Z. Voorburgwal W. v.d. Woestijne Gemeente Amsterdam Marktwezen NSB