Handgeschreven concept van een kennisgeving of officiële brief. 24 december 1942. De Gemeentesecretaris (ondertekend met initialen, mogelijk van de gemeente Den Haag/Scheveningen gezien de referentie naar de visschafslag). Aan een 300 tal kleinhandelaren
geschreven.

~~Het is een en ander bezonden~~ is op den afslag een aanvang gemaakt
M.i.v. 24 December j.l. ~~is een aanvang gemaakt~~
om voor de zeevisch van den kleinhandel 2% belasting
te heffen. We mogen U beleefd verzoeken wel
te willen bevorderen, dat bij Besluit van
den Burgemeester wordt bepaald, dat in af-
wijking ~~van~~ het bepaalde in art 5 van de Verordening
op de Heffing van markt-, standplaats-
en ventgelden van de koopers van
zeevisch aan den gem. visschafslag
2% heffing van den inkoopprijs in rekening
wordt gebracht, zulks gerekend te
zijn uitgegaan 24 December 1942

De Gem. Secr. [paraf] Dit document is een kladversie van een besluit of een mededeling gericht aan ongeveer 300 visdetailhandelaren. De tekst vertoont diverse doorhalingen en correcties, wat wijst op het formuleren van de definitieve tekst voor een officiële publicatie of brief.

De kern van de boodschap is de invoering van een nieuwe heffing van 2% op de inkoopprijs van zeevis die wordt gekocht bij de gemeentelijke visschafslag. Deze heffing wordt gepresenteerd als een afwijking van een bestaande verordening betreffende markt- en standplaatsgelden. Opmerkelijk is dat de maatregel met onmiddellijke ingang (of zelfs met terugwerkende kracht, gezien de datering van het schrijven op de dag van ingang) wordt ingevoerd.

Het handschrift is een zakelijk cursief uit het midden van de 20e eeuw, waarbij de afkorting "Gem. Secr." staat voor Gemeentesecretaris. Het document is gedateerd op 24 december 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond de voedselvoorziening onder strikte controle van de bezetter en de meewerkende Nederlandse overheid.

De visserij en de visafslag waren cruciale schakels in de voedselketen, zeker omdat ander vlees schaars en op de bon was. Het invoeren van extra heffingen of belastingen op primaire levensbehoeften was een manier voor de overheid om de geldstroom en de distributie te beheersen in een tijd van schaarste en inflatie.

De vermelding van de "visschafslag" duidt hoogstwaarschijnlijk op Scheveningen, de belangrijkste aanvoerhaven voor zeevis in die regio. De 300 kleinhandelaren vormden de ruggengraat van de lokale visdistributie aan de burgerbevolking. Dit document illustreert de bureaucratische afhandeling van economische crisismaatregelen tijdens de bezettingsjaren.