Zakelijke brief / Begeleidend schrijven met bijgevoegde lijst. 11 december 1942. Nederlandsche Visscherijcentrale, Afdeling Prijzen, 's-Gravenhage. Den Heer Directeur van het Marktwezen, Jan v. Galenstraat 14, Amsterdam. NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE
~~JULIANA VAN STOLBERGPLEIN 3-4~~ [doorgestreept] 2e Adelheidstraat [stempel] 'S-GRAVENHAGE
POSTGIROREKENING 245271 - TELEGRAMADRES: NEDVISCEN - TELEFOON 720080 - INTERCOMM. XX
VOOR AFDEELING DISTRIBUTIE EN VISCHVERVOER TELEFOON 720060, TOESTEL 674, EN 722641

Afd. Prijzen № 4875/180. 's-Gravenhage, 11 December 1942
Betreffende: Prijsbeschikkingen.

A A N

Den Heer Directeur van het
Marktwezen
JAN v. Galenstraat 14
AMSTERDAM.

Hierbij zenden wij U

Stencil(s) № 293 afschr. van het Prijzenbesluit Ansjovis en Ansjovis-producten 1941.
" " 120 " " het Besluit inzake wijziging maximumprijzen Ansjovis en Ansjovisproducten.
" " 560 " " het Prijzenbesluit 1941 Garnalen.
" " 490 " " de Prijzenbeschikking Mosselen en Mosselproducten 1941 № 2.
" " 18 " " de Prijzenbeschikking Mosselen en Mosselproducten 1941 № 2.
" " 97 " " de Wijziging Prijzenbeschikking Mosselen en Mosselproducten 1941 № 2.
" " 231 " " het Prijzenbesluit Zeevisch 1941.
" " 273 " " de Prijzenbeschikking Zoetwatervisch 1942.
" " 197 " " de Prijzenbeschikking Sprot en Zeebliek 1942.
" " 654 " " de Prijzenbeschikking Oesters 1941.
" " 292 " " het Prijzenbesluit Finten en Fintproducten.
" " 102 " " de Prijzenbeschikking maximumprijs voor versche haring aan den afslag.
" " 86 " " de Prijzenbeschikking Haring en Haringproducten (maximumprijzen aan den afslag).
" " 177 " " het Prijzenbesluit versche makreel aan den afslag.
" " 229 " " de Prijzenbeschikking Pos 1942
" " 230 " " " " Spiering 1942
" " 231 " " " " Mosselschelpen 1942.
" " 285/7 " " " " Zeevisch 1942.
1 " " 451 " " Publicatie betreffende Bot.
3 " " 491 " " Prijsvoorschrift 1942 Vischafval.

NEDERLANDSCHE VISSCHERIJCENTRALE,
[handtekening]
Directeur.

Br/Mu.

[Logo A] 19679 - '41 - K 983 * Vorm: Het document is een getypte brief op officieel briefpapier van de Nederlandsche Visscherijcentrale. Het bevat een uitgebreide lijst van bijlagen, waarbij gebruik is gemaakt van herhalingstekens (") om de tekst overzichtelijk te houden.
* Inhoud: De brief dient als geleideformulier voor een groot aantal "stencils" (kopieën van officiële besluiten). Deze besluiten hebben betrekking op de vaststelling van maximumprijzen voor nagenoeg alle soorten vis en schaaldieren die in Nederland verhandeld werden.
* Administratieve details: Er zijn handmatige correcties zichtbaar op het briefpapier; het oorspronkelijke adres aan het Juliana van Stolbergplein is doorgestreept en vervangen door de 2e Adelheidstraat, wat duidt op een verhuizing van de instantie (mogelijk als gevolg van de aanleg van de Atlantikwall of het bombardement op het Bezuidenhout, hoewel dat laatste pas in 1945 plaatsvond).
* Taalgebruik: Formeel, ambtelijk Nederlands met de destijds gebruikelijke spelling (bijv. "visscherij", "versche"). Dit document stamt uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Visscherijcentrale (NVC) was een zogenaamde 'vakschakel' binnen de distributieorganisatie die door de bezetter was opgezet (onder de vlag van de Rijksdienst voor de Voedselvoorziening).

In deze periode was er sprake van een strikte distributie-economie. De bezetter wilde de volledige controle over de voedselproductie en -prijzen om schaarste te beheersen, de zwarte markt tegen te gaan en de export naar Duitsland te garanderen. De geadresseerde, de Directeur van het Marktwezen in Amsterdam, was verantwoordelijk voor de Centrale Markthallen aan de Jan van Galenstraat. Dit was het logistieke hart van de voedseldistributie voor Amsterdam en omstreken. De lijst met prijsbeschikkingen was essentieel voor de marktmeesters om toezicht te kunnen houden op de legale handelsprijzen van visproducten zoals haring, mosselen en zelfs visafval.