Januari 1917. ```
20 Jan 11 t/m 17 17 (doorgehaald) 17

groenten 38045 202932 | 2140 238837

fruit 356159 52527 | 27928 331560

diversen 11033 - | - 11033

boter 1750 - | 250 1500
----------
582930

                    25%                 145732
                                       ----------
                                        728662
                                       ==========

``` Het document betreft een financiële balans over de periode 11 tot en met 17 januari 1917, waarschijnlijk opgesteld op 20 januari.
- Rekenkundige logica: De laatste kolom bevat de eindsommen per categorie. Deze zijn als volgt berekend:
- Groenten: 38.045 + 202.932 - 2.140 = 238.837
- Fruit: 356.159 - 52.527 + 27.928 = 331.560
- Diversen: 11.033 (geen mutaties)
- Boter: 1.750 - 250 = 1.500
- Totalen: Het subtotaal van deze posten is 582.930. Hierover is een opslag van 25% berekend (145.732,5 - naar beneden afgerond op 145.732), wat leidt tot een eindtotaal van 728.662.
- Eenheden: Gezien de grote getallen en de aard van de goederen, gaat het vermoedelijk om bedragen in centen (waardoor het eindtotaal ƒ 7.286,62 zou zijn). Dit overzicht is representatief voor de administratie van een handelsonderneming of distributiepunt in levensmiddelen tijdens de Eerste Wereldoorlog. Hoewel Nederland neutraal bleef, was er sprake van een strikte oorlogseconomie met prijsbeheersing en rantsoenering. De posten 'groenten', 'fruit' en 'boter' wijzen op een handel in dagelijkse behoeften. De 25% opslag onderaan de streep kan duiden op een overeengekomen winstmarge, een commissie voor een overkoepelende organisatie, of een wettelijke heffing die in die periode gebruikelijk was bij de distributie van schaarse goederen. De gebruikte handgeschreven cijfers en terminologie zijn typerend voor de Nederlandse kantoorpraktijk van begin 20e eeuw.