Archiefkaart / Registerblad voor inkomende en uitgaande stukken. In de onderstaande transcriptie worden de kolommen van links naar rechts aangehouden: [Volgnummer] | [Datum en nummer der stukken] | [AFZENDER of GEADRESSEERDE] | [KORTE INHOUD].

• (Doorgestreept): [leeg] | 48/20 f 1-2, 4 18/5 '42 | Tech. dienst | [leeg]
• [leeg] | 48/23 (1, 2, 3) 12/8 '42 | Insp. Opslag | nota 1942.
• [leeg] | 48/10 / 1, 2 | }
• [leeg] | 48/12 / 1 | }
• [leeg] | 48/14 / 1 | } dossier div. (3/3 '42)
• [leeg] | 48/16 / 1 | } (bedrijfsorg. Vee-Vleesch)
• [leeg] | 48/18 / 1, 2 | }
• [leeg] | 48/20 / 1, 3, 4 | }
• [leeg] | 48/25 / 1 | } * Structuur: De kaart fungeert als een index voor correspondentie of dossierstukken. De nummers in de tweede kolom (bijv. 48/10/1) verwijzen waarschijnlijk naar specifieke archiefcodes of dossiernummers.
• Inhoud: Er wordt verwezen naar de "Tech. dienst" (Technische Dienst) en "Insp. Opslag" (Inspectie Opslag). Een aanzienlijk deel van de registraties is met een accolade samengevoegd onder de noemer "dossier div." (diversen) met betrekking tot de "bedrijfsorg. Vee-Vleesch".
• Status: De eerste regel is horizontaal doorgestreept, wat er doorgaans op wijst dat de actie is afgehandeld, het document is verplaatst naar een ander register, of er een fout is gecorrigeerd. * Tijdsgeest: De datering 1942 plaatst dit document in de periode van de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werd de economie strak gereguleerd via zogenaamde 'bedrijfsorganisaties' en 'rijksbureaus'.
• Organisatie: De "Bedrijfsorganisatie Vee en Vleesch" was een van de organen die toezagen op de productie, handel en distributie van vleeswaren. De strikte registratie van stukken was cruciaal voor de bureaucratische controle op de schaarse middelen en distributiebonnen tijdens de oorlogsjaren.
• Terminologie: "f" achter een nummer (regel 1) staat waarschijnlijk voor 'folio'. "Insp. Opslag" duidt op toezicht op voorraden, een essentieel onderdeel van de oorlogseconomie.