Zakelijke brief / administratieve correspondentie 26 Augustus 1942 Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale, 's-Gravenhage Den Heer Directeur van het Marktwezen Amsterdam NEDERLANDSCHE GROENTEN- EN FRUITCENTRALE

LAAN COPES VAN CATTENBURCH 62
TELEFOON INTERLOC. P P 1 - P P 2
LOCAAL 55 74 80 *
BANKIER: DE TWENTSCHE BANK N.V. 's-GRAVENHAGE
POSTREKENING No. 22 43 14

~~AFDEELING~~ DIRECTIE.

BERICHT OP SCHRIJVEN VAN:

No 77/53/3 M. 1942

Den Heer Directeur van het
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14
AMSTERDAM-W.

DICT. AP. TYP. CV. 's-GRAVENHAGE, 26 Augustus 1942.

BIJ ANTWOORD DATUM EN AFDEELING VERMELDEN

Uw brieven van 6 - 8 en 17 Augustus j.l. resp. no's 77/53/1 M.(vD/HB.) 64/8/3 M. (vD/HB.) en 77/57/2 M.(HB) kwamen in ons bezit en wij deelen U naar aanleiding daar-van het volgende mede:

Betr.: de firma Spiering te Leerdam.
Naar wij uit de rapporten van Uw controleur, den Heer B. Felthuis, hebben opgemaakt, is door den Heer Oranje van de Inspectie voor de Prijzen tegen de leden van deze familie proces-verbaal opgemaakt wegens ernstige prijs-overschrijding.
Tot op dit moment echter is blijkbaar door voornoemde Inspectie nog geen straf opgelegd, althans wij hebben daarvan nog geen kennisgeving ontvangen. Zoodra de uitspraak ons be-kend is gemaakt (en op grond van vorige uitspraken behoeft o.i. aan sluiting der bedrijven of ontzegging van het recht om het bedrijf te blijven uitoefenen wel niet te worden ge-twijfeld) zullen wij er direct toe overgaan, plaatsvervangers voor de firma Spiering aan te wijzen, voor de periode van schorsing door genoemde Inspectie bepaald. Het wachten is mo-menteel op bovenbedoelde instantie.

Betr.: den Heer A. Kramer, Rosenstraat 215, Amsterdam.
Zooals reeds op 25 dezer telefonisch met Uwen Heer Sieburgh besproken, is het voor ons niet mogelijk aan het rap-port van den Heer Felthuis voldoende rechtsgrond te ontleenen om gevolg te geven aan Uw verzoek om den Heer Kramer zijn groothandelserkenning te ontnemen respectievelijk hem als grossier te schorsen, aangezien volgens de hem door ons ver-leende erkenning hij tot het verkoopen van zijn producten als kleinhandelaar gerechtigd is.
Wij namen er nota van dat door U aan den C.C.C.D. zou worden verzocht het doen en laten Kramer nader te bezien en wachten met belangstelling de eventueele rapporten af.

z.o.z.
[Handgeschreven handtekening:] Kuil

(A) 18936 - '41 Deze brief illustreert de strikte regulering van de handel in groenten en fruit tijdens de bezettingsjaren. Er worden twee specifieke casussen besproken:
1. Firma Spiering (Leerdam): Er is sprake van een proces-verbaal wegens "ernstige prijs-overschrijding". De Centrale wacht op de formele uitspraak van de Inspectie voor de Prijzen om over te gaan tot het aanwijzen van vervangers, waarbij men er al van uitgaat dat het bedrijf gesloten zal worden of de vergunning zal verliezen.
2. A. Kramer (Amsterdam): Hier is sprake van een geschil over de status van de handelaar (groothandel vs. kleinhandel). De Centrale weigert vooralsnog de groothandelserkenning in te trekken omdat de huidige vergunning de verkoop als kleinhandelaar toestaat. De brief is gedateerd op 26 augustus 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog. De Nederlandsche Groenten- en Fruitcentrale was een distributie-orgaan dat onder toezicht stond van de bezetter en de voedselvoorziening en prijsvorming moest controleren. De genoemde C.C.C.D. staat voor de Centrale Crisis Controle Dienst, die belast was met het opsporen van zwarte handel en prijs-overtredingen. Het document laat zien hoe fijnmazig de controle op de distributieketen was en hoe nauw verschillende instanties (Marktwezen, Inspectie voor de Prijzen, C.C.C.D.) samenwerkten om de economische regels van de bezettingsmacht te handhaven. De Jan van Galenstraat 14 in Amsterdam was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen. A. Kramer B. Felthuis Marktwezen