Dienstbrief van de gemeentelijke instelling 'Marktwezen Amsterdam'. 5 oktober 1942. Marktwezen Amsterdam, Jan van Galenstraat 14 (West). (Linksboven logo van de Gemeente Amsterdam)
Marktwezen Amsterdam
HB.

Telefoon 85151
Jan van Galenstraat 14 (West)

(Handgeschreven notitie linksboven, dient als vervanging voor doorgestreepte tekst:)
En zijn knecht W. v. d. Nol,
wonende J. v. Lennepstr. 33 hs,

Aan: den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

No: 37/84/4 M. Bijlagen: 1. Datum: 5 October 1942.

Onderwerp:
Straf W.v.d.Nol en
J.Prins Centrale Markt.

In bijlage dezes heb ik de eer U een afschrift te doen toekomen van een op 2 October 1942 door den contrôleur Boon van mijn dienst opgemaakt rapport, waaruit blijkt, dat ~~W.v.d.Nol, wonende Jacob van Lennepstraat 3, huis, alhier, wien als personeel schipper toegang tot de Centrale Markt is verleend en~~ J.Prins, wonende Van Oldenbarneveldstraat 81 II, alhier, ~~wien~~ als schipper toegang tot de Centrale Markt ~~is verleend~~, (handgeschreven in de kantlijn:) komt zich aldaar hebben schuldig gemaakt aan diefstal van een kist met uien, ten nadeele van den grossier Van der Mey, huurder van pakhuis B.13 van de Centrale Markt.

In verband met dit feit, zijn Van der Nol en Prins voornoemd dezerzijds, ingevolge het bepaalde in artikel 35 lid 1 van het Reglement op de Centrale Markt, gestraft met ontneming van het recht van toegang tot die markt voor den tijd van veertien dagen, namelijk van Dinsdag 6 tot en met Maandag 19 October a.s.

Ik ben van meening, dat van der Nol en Prins voor langeren tijd van de Centrale Markt moeten worden geweerd en ik geef U mitsdien beleefd in overweging wel te willen bevorderen, dat van der Nol en Prins in aansluiting op mijn straf, overeenkomstig het bepaalde in het tweede lid van bovenaangehaald artikel, door den Burgemeester van Amsterdam worden gestraft met ontneming van het recht van toegang voor den (tekst loopt door op volgende pagina)

(Linksonder op het formulier:)
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
8464-4-42-1000 Bon 249 * Inhoud: De brief is een formeel verzoek van de directie van het Marktwezen aan de Wethouder voor de Levensmiddelen om een zwaardere straf op te leggen aan twee personen wegens diefstal.
* Personen: Het gaat om de schipper J. Prins en zijn knecht W. v.d. Nol. Uit de handgeschreven correcties blijkt dat de administratieve details van Van der Nol (adres en arbeidsverhouding) tijdens het proces zijn herzien. Hij bleek niet op nummer 3 te wonen, maar op nummer 33 huis in de Jacob van Lennepstraat.
* Het vergrijp: De diefstal van een kist uien bij grossier Van der Mey. In de context van de tijd was dit een ernstig delict tegen de openbare orde en voedseldistributie.
* Juridische basis: Er wordt verwezen naar Artikel 35 van het Reglement op de Centrale Markt. De directie heeft zelf al een verbod van 14 dagen opgelegd (lid 1), maar verzoekt de wethouder om bij de burgemeester aan te dringen op een langdurige uitsluiting (lid 2). * Oorlogstijd: Het document dateert uit oktober 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Voedsel was schaars en de distributie stond onder streng toezicht. De "Wethouder voor de Levensmiddelen" was een cruciale post in het oorlogsbestuur van de stad om de voedselvoorziening te waarborgen.
* Locatie: De Centrale Markt aan de Jan van Galenstraat was de spil van de Amsterdamse handel in groenten en fruit. Diefstal op dit terrein werd gezien als een ondermijning van het gehele distributiesysteem, wat de roep om een zware straf (langdurige ontzegging van toegang) verklaart.
* Administratie: Het gebruik van voorgedrukte formulieren van de Stadsdrukkerij Amsterdam toont de verregaande bureaucratisering van het gemeentelijk apparaat, zelfs onder de moeilijke omstandigheden van de bezetting. Het gaat om de schipper J. Prins en zijn knecht W. v.d. Nol. Uit de handgeschreven correcties blijkt dat de administratieve details van Van der Nol (adres en arbeidsverhouding) tijdens het proces zijn herzien. Hij bleek niet op nummer 3 te wonen maar op nummer 33 huis in de Jacob van Lennepstraat.