Officieel extract uit het Boek der Besluiten van de Burgemeester. 16 oktober 1942. [Links boven, stempel in paars:] Nº 77/84/6 M. 1942 20/20
[Rechts boven, handgeschreven in potlood/pen:] Marktw.
[Links boven, handgeschreven in rood:] Feestman
[Rechts boven, diverse handgeschreven annotaties en parafen in blauw en rood]

No. 54/34 L.M. 1942 Straf bezoekers Centrale Markt.

                          **E x t r a c t**
                   **uit het Boek der Besluiten**
              **van den Burgemeester van Amsterdam**

                    **Vrijdag 16 October 1942**

  Op voorstel van den Wethouder voor de Levensmiddelen, Wasch-

en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen wordt het volgende besluit
genomen:
De Burgemeester van Amsterdam;
Gezien het rapport van den Directeur van het Marktwezen d.d.
8 October 1942, No. 77/84/4 M.;
Gelet op art. 35 van het Reglement op de Centrale Markt;

                        **B e s l u i t :**

den termijn van veertien dagen, gedurende welken de Directeur van
het Marktwezen den toegang tot de Centrale Markt heeft ontnomen aan
W.v.d.Mol Jacob van Lennepstraat 33 huis en J.Prins v.Oldenbarne-
veldtstraat 81 II, wegens het zich schuldig maken aan diefstal van
een kist uien ten nadeele van een grossier op de Centrale Markt,
met zes maanden te verlengen, derhalve tot en met 19 April 1943.
Afschrift van dit besluit zal worden gegeven aan de afdeelingen:
Levensmiddelen, Wasch- en schoonmaak-, bad- en zweminrichtingen
(3 stuks) en Sociale Zaken (2 stuks).

HP Voor eensluidend extract,
de Gemeentesecretaris,

                          (get.) J. F. FRANKEN

[Links onder, cirkelvormige stempel met paraaf en datum:] 4/11 .42 Dit document is een formeel uittreksel van een besluit genomen door de burgemeester van Amsterdam tijdens de Tweede Wereldoorlog. Het betreft een administratieve sanctie tegen twee individuen, W. van der Mol en J. Prins, die woonachtig waren in de Jacob van Lennepstraat en de Van Oldenbarneveldtstraat.

De kernpunten van de analyse zijn:
* Delict: De twee mannen zijn schuldig bevonden aan het stelen van een kist uien van een groothandelaar (grossier) op de Centrale Markt.
* Strafmaat: De directeur van het Marktwezen had hen reeds voor 14 dagen de toegang ontzegd. De burgemeester bekrachtigt dit en verlengt de ontzegging met maar liefst zes maanden.
* Administratieve verwerking: Het besluit wordt breed gecommuniceerd binnen het ambtelijk apparaat, waaronder de afdeling Sociale Zaken. Dit wijst erop dat een dergelijk vergrijp mogelijk ook gevolgen had voor andere terreinen van het burgerlijk leven, zoals uitkeringen of distributiebonnen.
* Authenticiteit: Het document bevat diverse kantoorstempels, handgeschreven annotaties ("Feestman") en een bevestiging van de gemeentesecretaris dat de kopie overeenstemt met het origineel ("Voor eensluidend extract"). Het document dateert uit oktober 1942, een periode waarin Nederland gebukt ging onder de Duitse bezetting. Voedselvoorziening was een kritieke zaak geworden door toenemende schaarste en de invoering van het distributiestelsel. Diefstal op de Centrale Markt (tegenwoordig het Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) werd daarom zeer hoog opgenomen.

In 1942 was Edward Voûte de door de bezetter aangestelde burgemeester van Amsterdam. Hoewel de toon van het document puur administratief is, weerspiegelt de zware straf (een half jaar geen toegang tot de belangrijkste voedselbron van de stad) de gespannen situatie en de noodzaak voor de autoriteiten om de orde op de markten streng te handhaven. De uien, een basisbehoefte, hadden in die tijd een veel grotere waarde dan in vredestijd, wat de diefstal een zwaarder maatschappelijk gewicht gaf.