Officiële oproepbrief / sommatie. 7 november 1942. De Directeur van het Marktwezen Amsterdam. [Links boven: Wapen van Amsterdam]
Telefoon 85151

[Rechts boven]
Marktwezen Amsterdam
Jan van Galenstraat 14 (West) HB.

Aan : den Heer C.W. Tervoort,
Alkmaarscheweg 223,
Beverwijk.

[Midden links]
Verzoeke bij beantwoording datum en
nummer van dezen brief te vermelden

No. : 77/94/5 M.
Onderwerp :
Bijlagen :

[Midden rechts]
Datum : 7 November 1942.

[Inhoud]
Hiermede verzoek ik U zich een dezer dagen des voormiddags
tusschen 9.00 en 12.00 uur te willen vervoegen aan het Hoofd-
kantoor van mijn dienst, Jan van Galenstraat 14, Amsterdam-West.

[Ondertekening]
De Directeur,
[Handtekening]

[Voetnoot links]
Model A.Z. 8a
Stadsdrukkerij Amsterdam
20168-10-42-1500-606 * Vorm: Het betreft een standaardformulier (Model A.Z. 8a) van de gemeente Amsterdam, specifiek voor de dienst Marktwezen. De tekst is deels voorgedrukt, deels met een typemachine ingevuld.
* Inhoud: De heer Tervoort wordt dringend verzocht zich persoonlijk te melden bij het hoofdkantoor van het Marktwezen aan de Jan van Galenstraat. De reden voor de oproep wordt in de brief niet expliciet vermeld, wat gebruikelijk was bij administratieve of politionele oproepen in deze periode.
* Stijl: Het taalgebruik is formeel-ambtelijk ("verzoeke", "dezen", "zich te willen vervoegen").
* Drukwerkgegevens: De code onderaan (20168-10-42-1500-606) geeft aan dat deze specifieke reeks formulieren in oktober 1942 is gedrukt door de Stadsdrukkerij Amsterdam in een oplage van 1500 stuks. * Tijdsperk: De brief is gedateerd op 7 november 1942, midden in de Tweede Wereldoorlog tijdens de Duitse bezetting van Nederland.
* Locatie: De Jan van Galenstraat 14 was het adres van de Centrale Markthallen. Tijdens de bezetting speelde het Marktwezen een cruciale rol in de distributie van voedsel en de handhaving van marktreglementen.
* Historische relevantie: In 1942 was de controle op de voedselvoorziening en de zwarte handel zeer streng. Het Marktwezen hield toezicht op handelaren en marktvergunningen. Oproepen als deze konden te maken hebben met administratieve zaken, maar ook met overtredingen van distributieregels of het intrekken van vergunningen (bijvoorbeeld bij Joodse marktkooplieden, hoewel de ontvanger hier in Beverwijk woont). Gezien de woonplaats van de geadresseerde (Beverwijk) en de bestemming (Marktwezen Amsterdam), betrof het mogelijk een handelaar die op de Amsterdamse markten actief was of goederen leverde aan de Centrale Markthallen. C.W. Tervoort Tervoort wordt (De heer) Gemeente Amsterdam Hoofdbureau Marktwezen