Dienstverslag / Rapport 12 december 1942 R A P P O R T .

Wij, ondergeteekenden, controleurs Boon en Felthuis, rapporteeren het navolgende:
Hedenmorgen omstreeks 9.30 uur v.m. constateerden wij dat door kooper Schlatman, oud 21 jaar, wonende Populierenlaan 148 te Beverwijk op pier E van de Centrale Markt groente werd afgeleverd aan de navolgende koopers te weten:
H.N.Gosse, Balt.Floriszstraat 2 A/111, --- J.G.Gosse, van Ostadestraat 191 --- J. van Soest, 1e Jan Steenstraat 6/11 en aan J. van der Sluis, 1e Jan van der Heydestraat 113.
Met uitzondering van Van der Sluis verklaarden de andere koopers in combinatie een partijtje groenten van Schlatman te hebben gekocht waaronder eenige kisten spruiten. Zij verklaarden voorts voor de spruiten 70 cent per kilogram te hebben betaald. Van der Sluis verklaarde met Schlatman nog niet over de prijs van de door hem ge-kochte artikelen, waaronder 3 kisten spruiten, te hebben gesproken. De door deze koopers gekochte artikelen hebben wij voorloopig inbeslaggenomen doch later op den dag overgegeven aan de controleurs A.Klaasen en A.Bosse van de C.C.D. afdeeling Technische Controle, die deze zaak verder in onderzoek hebben genomen. In elk geval zal door deze controleurs proces-verbaal worden opgemaakt terzake prijsoverschrijding. Voorts vermelden wij nog, dat door Felthuis reeds eerder rapport is opgemaakt tegen Schlatman eveneens ter zake het verkoopen van groente aan kleinhandelaren op de Centrale Markt. Toegangskaarten voor de Centrale Markt van de in dit rapport genoemde ko
koopers gaat hierbij.

Amsterdam, 12 December 1942.

Controleurs.
(Wg)
Boon en Felthuis

Den Heer Bedrijfschef
van de Centrale Markt.

Voor eensluitend afschrift
De Directeur van het
Marktwezen.

--- * Taalgebruik: Het document is gesteld in ambtelijk Nederlands met de destijds gangbare spelling (bijv. "ondergeteekenden", "rapporteeren", "terzake").
* Inhoud: Het rapport beschrijft een heterdaadje waarbij een jonge handelaar uit Beverwijk (Schlatman) spruiten verkoopt aan Amsterdamse winkeliers tegen een te hoge prijs (70 cent per kilo). De controleurs grijpen in, nemen de goederen in beslag en dragen de zaak over aan de gespecialiseerde Crisis Controle Dienst (C.C.D.).
* Handhaving: Opvallend is de administratieve maatregel aan het eind: de toegangskaarten voor de markt worden direct ingevorderd ("gaat hierbij"), wat neerkomt op een onmiddellijk beroepsverbod voor de betrokken kopers op de Centrale Markt.
* Typografische bijzonderheid: In de laatste zin van de hoofdtekst zit een typfout: het woord "koopers" is afgebroken als "ko" aan het einde van de regel en vervolgens volledig herhaald op de volgende regel.

--- Dit document stamt uit december 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland. Vanwege de oorlogsschaarste was er een streng systeem van distributie en maximumprijzen ingesteld om inflatie en de 'zwarte markt' te bestrijden. De C.C.D. (Crisis Controle Dienst) was de instantie die toezag op de naleving van deze economische voorschriften. De Centrale Markt in Amsterdam (het huidige Food Center aan de Jan van Galenstraat) was het zenuwcentrum voor de voedselvoorziening van de stad. Controleurs zoals Boon en Felthuis speelden een cruciale rol in het handhaven van de door de bezetter opgelegde (maar door de Nederlandse ambtenarij uitgevoerde) distributiewetten. De strengheid waarmee werd opgetreden tegen een prijs van 70 cent voor spruiten illustreert hoe nauwgezet de economische controle in die jaren was.