Dienstverslag / Rapportage van de inspectie van het Marktwezen. 16 september 1942. [Linksboven gestempeld/getypt:]
No 77/71/1 M. 1042 18/9

[Midden boven:]
R A P P O R T

[Rechtsboven:]
1

[In de linkermarge:]
/ andijvie

[Hoofdtekst:]
Voor C. Esveld, wonende Dapperplein 5 alhier, was op Dinsdag 15 September 1942, per spoorwagen een partij / andijvie aangevoerd op de Centrale Markt. Aangezien Esveld, die wel in het bezit van een [doorgehaald: ook] erkenning als groothandelaar, doch op de Centrale Markt geen plaats heeft, deze andijvie in de stad moest hebben, was hem toestemming verleend, om de geheele partij op 15 September van de markt af te voeren. De geheele partij heeft hij blijkbaar niet weg kunnen krijgen, zoodat een gedeelte bij de spoorbaan, ter hoogte van pier E is blijven staan. Heden morgen constateerde ik, dat door J.vander Valk, wonende Madurastraat 39 huis alhier, een gedeelte hiervan werd afgegeven aan A.J. Sligting, personeel van kooper F. Looijen.
Van der Valk verklaarde, dat hij van Esveld opdracht had gekregen [doorgehaald: andijvie] te probeeren op de Centrale Markt de andijvie te verkoopen en daarom een gedeelte te koop had aangeboden aan Sligting. deze had een gedeelte gekocht voor de vastgestelde prijs, ten behoeve van de zakk van Looijen
Toegangskaarten voor de Centrale Markt van Van der Valk en Looijen gaan hierbij. Esveld is in het bezit geweest van een kooperskaart, doch deze is ingetrokken omdat hij groothandel drijft.

[Linksonder:]
Den Heer Bedrijfschef
van het Marktwezen.

[Rechtsonder:]
Amsterdam 16 September 1942
Controleur,
[Handtekening: S. Elthing]

[Handgeschreven aantekeningen onderaan in rood en grijs potlood:]
[Grijze initialen: Gv]
[Rode regels, grotendeels doorgehaald en onleesbaar gemaakt met horizontale lijnen]
Esveld nader horen. Spoed!
Nader Rapport tegen Sligting
22.9.42 Dit rapport beschrijft een overtreding van de marktreglementen in bezet Amsterdam. De kern van de zaak is dat C. Esveld, een groothandelaar, toestemming had om zijn andijvie enkel te transporteren via de Centrale Markt omdat hij daar zelf geen standplaats had. In plaats van de hele partij weg te halen, bleef een restpartij achter bij de spoorbaan (Pier E).

In de vroege ochtend van 16 september werd geconstateerd dat deze restpartij alsnog illegaal werd verhandeld op het marktterrein. J. van der Valk trad hierbij op als tussenpersoon voor Esveld en verkocht de waar aan Sligting (die werkte voor Looijen).

De sanctie was direct: de toegangskaarten voor de markt van de betrokkenen (Van der Valk en Looijen) werden ingenomen. Tevens wordt vermeld dat Esveld's eigen koperskaart al eerder was ingetrokken omdat zijn status als groothandelaar onverenigbaar was met de rechten van een detailhandelaar op de markt. Het document dateert uit september 1942, midden in de Duitse bezetting. In deze periode was de voedselvoorziening in Nederland strikt gereguleerd via het distributiestelsel. De 'Centrale Markt' (de huidige Food Center Amsterdam aan de Jan van Galenstraat) was het zenuwcentrum voor de voedselstroom naar de stad.

De autoriteiten, waaronder het 'Marktwezen', hielden streng toezicht op de handel om de zwarte markt tegen te gaan en te zorgen dat de officiële prijzen en quota werden gehanteerd. De handgeschreven opmerking "Esveld nader horen. Spoed!" wijst op een escalatie van het onderzoek, waarschijnlijk door de economische recherche of een tuchtrechtelijke instantie van de voedselvoorziening. Het woord "Spoed" en de datum "22.9.42" tonen aan dat men de zaak binnen een week wilde afhandelen.