Handgeschreven administratieve notitie op een archiefkaart. Schulden krameninrichting
per 7 maart 1942.

J. Wagenaar van Helststraat 19. f 8.26.
H. Roelofs Lastageweg 5 " 1.72
P. Vos m. H.H. Ruijgrok
Brouwersgr. Wagenaarstr 84 " 1.70

svp schriftelijk aanmanen

[Stempel:] 11 MAART 1942
[Stempel:] No 85 / 1 / 7 M. 1942 11/3
[Handgeschreven rood:] 85/1/81 M
[Handgeschreven rechtsonder:] 13/3/42 Hg * Inhoud: Het document bevat een lijstje van drie personen (J. Wagenaar, H. Roelofs en P. Vos) die kleine bedragen verschuldigd zijn voor het inrichten of huren van marktkramen. De bedragen variëren van f 1,70 tot f 8,26.
* Instructie: De opmerking "svp schriftelijk aanmanen" onderstreept het administratieve karakter van het document; er moet een officiële betalingsherinnering worden gestuurd.
* Handschrift: Het is geschreven in een duidelijk, zakelijk 20e-eeuws cursief handschrift. De afkorting 'm.' bij P. Vos zou kunnen staan voor 'met' of 'bij', wijzend op een verblijf- of bedrijfsadres.
* Bureaucratie: De diverse stempels en handgeschreven nummers tonen aan dat dit document door verschillende handen is gegaan binnen een gemeentelijke afdeling (waarschijnlijk de Dienst van het Marktwezen, gezien de 'M' in de stempels). Dit document stamt uit maart 1942, midden in de Duitse bezetting van Nederland tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ondanks de oorlogstijd bleef de lokale bureaucratie, zoals die van de gemeente Amsterdam, op volle toeren draaien voor alledaagse zaken zoals marktgelden en schulden.

Het beheer van markten was in deze periode streng gereguleerd. Kort voor deze datum waren er ingrijpende maatregelen genomen tegen Joodse marktkooplieden, die van de reguliere markten werden geweerd en naar speciale markten werden verplaatst. Hoewel de namen op deze kaart niet direct als Joods herkenbaar zijn, illustreert het document hoe nauwgezet de overheid zelfs de kleinste schulden (zoals f 1,70) bleef registreren en innen in een tijd van grote maatschappelijke omwenteling.