Dienstmededeling / Betalingsherinnering (Aanmaning). 13 maart 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst van het Marktwezen, Amsterdam). [Handgeschreven rechtsboven:] Ch Ruller [?]
[Handgeschreven rechtsboven:] 110.
[Handgeschreven midden boven:] Verzonden 13/3

85/1/8 H. 13 Maart 1942.

Hiermede breng ik onder Uw aandacht, dat U op 7 Maart 1942 terzake van het plaatsen van kranen e.d. op de markten een bedrag van $f$ aan mijn dienst verschuldigd was.
Ik geef U thans alsnog de gelegenheid dit bedrag binnen vier dagen na dato dezes te betalen bij den kassier van mijn dienst, bij gebreke waarvan ik het Gemeentebestuur zal voorstellen de U verleende vergunning in te trekken.

De Directeur,

Gezonden aan:
F. Wayeret, 1e v.d. Helststraat 19 $f$ 8,26
H. Roelofs, Lastageweg 5 " 1,72
P. Vos en H.H. Rugaart Bouwmeester,
Wagenaarstraat 84 " 1,78 * Inhoud: Het document is een formele sommatie tot betaling. De geadresseerden hebben verzuimd te betalen voor het plaatsen van "kranen e.d." (waarschijnlijk marktkramen of specifieke aansluitingen) op de markt op 7 maart 1942.
* Dwangmiddel: Er wordt een strikte termijn van vier dagen gesteld. Indien er niet wordt betaald, dreigt de directeur ermee de marktvergunning van de betrokkenen te laten intrekken door het gemeentebestuur.
* Administratieve vorm: Dit lijkt een doorslag of een kopie voor het eigen archief van de dienst. Onderaan staat een lijst ("Gezonden aan") met verschillende personen naar wie deze gestandaardiseerde brief is verstuurd, inclusief hun specifieke openstaande bedragen in guldens.
* Locatie: De genoemde straatnamen (1e van der Helststraat, Lastageweg en Wagenaarstraat) bevinden zich allemaal in Amsterdam, wat bevestigt dat dit een document van de gemeente Amsterdam betreft. * Historische periode: Het document dateert van maart 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog.
* Dagelijks leven onder bezetting: Ondanks de oorlogssituatie bleven de gemeentelijke bureaucratie en de reguliere economische activiteiten, zoals de markthandel, gewoon doorgaan. De regels voor vergunningen en betalingen werden strikt gehandhaafd.
* Sociaal-economisch: De bedragen (variërend van $f$ 1,72 tot $f$ 8,26) lijken naar moderne maatstaven klein, maar waren voor kleine markthandelaren in die tijd significante bedragen. De dreiging met het intrekken van de vergunning was een zware sanctie die hun broodwinning direct in gevaar zou brengen.