Administratieve notitie/correspondentie op een voorgedrukte kaart (Alg. Zaken Model No. 14). Diverse data in 1942 (20 maart, 7 april, 9 juni). [Linksboven in kader]
BIJBLAD VAN:
M. No. 85 / 8 / 1 1942
DOORGEZONDEN: 20/3 - '42.

[Midden boven, handgeschreven in potlood/inkt]
85/8/2
J.H. ten Doesschate - Stork
pl 232 Alb. Cuijpstraat.

[Rechtsboven]
Oproepen 256
7-4-'42
Dekker

[Midden]
Th van Haerkerken
om advies.
20/3 '42 Insp.

[Hoofdtekst]
W Insp. Dekker
Mw J. ten Doesschate Stork heeft een
kar gekocht, welke moet dienen om
op de Albert Cuypstraat groenten uit te
venten.
Mij bestaat er geen bezwaar haar
vergunning te verleenen om van
eigen marktwagen gebruik te maken.
Amst 20/3 '42
[Paraaf]

[Linker marge, schuin in rode inkt]
Geen bezwaar
zie rapport
Chef marktwezen
9-6-'42
[Paraaf]

[Linksonder]
Modelbriefje 1.
acc. [Paraaf]

[Onderrand gedrukt]
Alg. Zaken Model No. 14
10.000-10-1937-1016 Dit document betreft een vergunningsaanvraag uit het oorlogsjaar 1942. Mevrouw J.H. ten Doesschate - Stork, die aan de Albert Cuypstraat woonde, heeft een kar gekocht en vraagt toestemming om deze te gebruiken voor het uitventen van groenten op diezelfde straat (de bekende Albert Cuypmarkt).

De bureaucratische gang van zaken is duidelijk zichtbaar:
1. Aanvraag/Doorzending: Gestart op 20 maart 1942.
2. Adviesaanvraag: De heer Van Haerkerken vraagt om advies aan de inspecteur.
3. Inspectie: Inspecteur Dekker onderzoekt de zaak en adviseert positief: hij ziet geen bezwaar in het verlenen van een vergunning voor het gebruik van haar eigen marktwagen.
4. Tussenstap: Er is een notitie om haar op 7 april op te roepen.
5. Definitief besluit: Op 9 juni 1942 geeft de "Chef marktwezen" officieel groen licht ("Geen bezwaar"). Het document biedt een inkijkje in de strikte regulering van de handel tijdens de Duitse bezetting in Nederland. Zelfs voor kleinschalige economische activiteiten, zoals het verkopen van groenten met een eigen kar op een markt waar men zelf woonde, was expliciete toestemming van de autoriteiten nodig. De Albert Cuypmarkt was (en is) een centraal punt van handel in Amsterdam. In 1942 was de situatie op de markten gespannen door schaarste en de uitsluiting van Joodse kooplieden, wat de context van dergelijke individuele aanvragen voor marktplaatsen of ventvergunningen extra relevant maakt. De precieze ambtelijke termen ("venten", "marktwagen", "geen bezwaar") tonen de formalistische aanpak van de gemeentelijke diensten in die tijd. Dekker onderzoekt (Inspecteur) M. No Van Haerkerken (De heer) Marktwezen