Doorslag van een getypte brief (officieel schrijven). 18 mei 1942. De Directeur (vermoedelijk van de Dienst der Markten of een vergelijkbare gemeentelijke instantie in Amsterdam). Den Heer M.H. van Graas, Albert Cuypstraat 132, Amsterdam-Zuid. [handgeschreven, blauw potlood]: Verzonden 18/5
[handgeschreven, inkt]: Inspecteur [?]

den Heer M.H.van Graas,
Albert Cuypstraat 132,
Amsterdam-Zuid.

85/12/2 M. Wijk 14.
18 Mei 1942.

Naar aanleiding van Uw brief ingekomen op 13 April jl. verleen ik U hierbij toestemming Uw kramenmateriaal in plaats van bij H.Post, te huren bij W.C.Marcus.

De Directeur, * Inhoud: De brief is een formele toestemming aan de heer M.H. van Graas om van leverancier voor zijn marktkraammateriaal te wisselen. Hij mag dit voortaan huren bij W.C. Marcus in plaats van bij H. Post.
* Terminologie: "jl." staat voor "jongstleden" (vorige maand). "Wijk 14" verwijst naar de administratieve indeling van de Amsterdamse markten.
* Toon: Strikt zakelijk en ambtelijk. Het feit dat een dergelijke kleine wijziging (het huren van materiaal bij een andere partij) schriftelijke toestemming van een directeur vereiste, wijst op een sterk gereguleerd systeem.
* Visuele elementen: De aantekening "Verzonden 18/5" bevestigt de administratieve afhandeling op de dag van datering. * Historische context: De brief is gedateerd mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode stond het economische leven, inclusief de markthandel, onder streng toezicht van zowel de bezetter als de gelijkgeschakelde gemeentelijke instanties.
* Locatie: De Albert Cuypstraat is de locatie van de bekendste markt van Amsterdam. Veel markthandelaren woonden boven of nabij hun staanplaats. De Albert Cuypmarkt was in 1942 een brandpunt van de anti-Joodse maatregelen; vanaf 1941 mochten Joodse handelaren alleen nog op speciaal aangewezen "Jodenmarkten" staan en mochten zij niet meer op de reguliere Albert Cuypmarkt komen.
* Betekenis: Hoewel dit document op het eerste gezicht een banale administratieve handeling lijkt, illustreert het de verregaande bureaucratische controle over het dagelijks leven en de kleine ondernemer in oorlogstijd. Het huren van kramenmateriaal was een essentieel onderdeel van de bedrijfsvoering van een marktkoopman. De genoemde namen (H. Post en W.C. Marcus) waren waarschijnlijk bekende exploitanten van marktmateriaal in die tijd. H. Post M. Wijk M.H. van Graas W.C. Marcus