Ambtsbrief / Dienstmededeling. 20 april 1942. De Directeur (waarschijnlijk van de Marktwezen of een gerelateerde Amsterdamse gemeentedienst). [Handgeschreven: M. Müller]
VG/HG.

den Heer Wethouder
voor de Levensmiddelen,
A l h i e r .

85/13/1 M. 20 April 1942.

Hiermede heb ik de eer U te berichten, dat de stallen-
zetter J.Brand, Egelantiersstraat 166 II, heeft medegedeeld, dat hij
van de hem verleende vergunning om op een anderen dan voor de markt
bestemden tijd kramen op te zetten of te hebben op de markt Mosplein
(beschikking van Burgemeester en Wethouders d.d. 29 November 1938
No.811 L.M.1938, gewijzigd bij beschikking van Burgemeester en Wet-
houders d.d. 22 Januari 1941 No.149 L.M.) geen verder gebruik wenscht
te maken.

Ik heb mitsdien de eer U beleefd te verzoeken, de op
Brand betrekking hebbende beschikking te doen intrekken.

De Directeur, * Inhoud: De brief betreft een verzoek tot intrekking van een specifieke marktvergunning. De heer J. Brand, werkzaam als 'stallenzetter', geeft aan dat hij niet langer gebruik wil maken van zijn recht om buiten de reguliere markttijden kramen op te zetten op het Mosplein.
* Formulering: Het taalgebruik is uiterst formeel en ambtelijk ("heb ik de eer U te berichten", "mitsdien", "beleefd te verzoeken"), passend bij de bestuurlijke etiquette van die tijd.
* Juridische verwijzingen: Er wordt verwezen naar eerdere besluitvorming (beschikkingen) van het College van Burgemeester en Wethouders uit 1938 en een wijziging uit begin 1941. De afkorting "L.M." in de nummers staat vermoedelijk voor 'Levensmiddelen'. * Locatie: De genoemde locaties (Egelantiersstraat en Mosplein) duiden onmiskenbaar op Amsterdam. De Egelantiersstraat ligt in de Jordaan; het Mosplein is het centrale marktplein in Amsterdam-Noord.
* Tijdsgewricht: De brief is gedateerd op 20 april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. Hoewel de brief een routinematige administratieve handeling lijkt, was de rol van de 'Wethouder voor de Levensmiddelen' in deze periode cruciaal vanwege de toenemende schaarste en de distributie van voedsel.
* Beroep: Een 'stallenzetter' was verantwoordelijk voor het fysiek opbouwen en afbreken van de marktstalletjes die door kooplui werden gehuurd. De vergunning om dit buiten reguliere tijden te doen, suggereert een bevoorrechte of logistiek noodzakelijke positie in het marktbeheer. De reden van opzegging wordt niet vermeld, maar in 1942 kunnen economische omstandigheden of de invloed van de bezettingsmaatregelen hierin een rol hebben gespeeld. J. Brand Marktwezen