Administratief formulier / Weekstaat voor marktwezen. De onderstaande tabel is een getrouwe weergave van de gedrukte kolommen en rijen, inclusief handgeschreven tekens.

| MARKTEN | | | | | | | | | | TOTAAL |
| :--- | :--- | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: | :---: |
| DAGEN | DATUM | St. | Mrs. | St. | Mrs. | St. | Mrs. | St. | Mrs. | St. | Mrs. | St. | Mrs. |
| | Transport | | | | | | | | | | | | |
| Zondag | | | | | | | | | | | | | |
| Maandag | . | | | | | | | | | | | 3 | |
| Dinsdag | | | | | | | | | | | | | |
| Woensdag | ? . | | | | | | | | | | | . | |
| Donderdag | | | | | | | | | | | | | |
| Vrijdag | | | | | | | | | | | | | |
| Zaterdag | | | | | | | | | | | | | |
| | TOTAAL | | | | | | | | | | | | |
| | TOTAAL | — | | — | | — | | — | | — | | — | |
| | | | | | | | | | | TOTAAL | | | |

Handgeschreven toevoegingen (in potlood/inkt):
* In de kolom 'DATUM' bij Maandag en Woensdag staan kleine tekens (leestekens of cijfers).
* In de uiterst rechtse kolom 'St.' bij Maandag staat een kleine '3'. * Functie: Het document diende voor de kwantitatieve registratie van goederen of marktgelden per dag gedurende een week. De kolom 'Transport' bovenaan wijst op het overdragen van totalen van een vorige pagina.
* Afkortingen:
* St.: Staat zeer waarschijnlijk voor Stuks.
* Mrs.: Deze afkorting is minder eenduidig maar verwijst in de context van de Amsterdamse markten vaak naar Meters (bijv. voor kraamlengte) of is een specifieke administratieve code voor een sub-eenheid of belastingtarief.
* Structuur: De tabel is opgedeeld in vijf identieke dubbele kolommen onder de noemer 'MARKTEN', wat suggereert dat verschillende marktlocaties of productcategorieën apart geteld konden worden, met een verzamelkolom 'TOTAAL' aan de rechterzijde.
* Spiegelbeeldtekst: Door het papier heen is op de achterzijde de tekst "AMSTERDAM" en "DE DIRECTEUR VAN HET MARKTWEZEN" in spiegelbeeld zichtbaar. Dit duidt erop dat het formulier ofwel tweezijdig bedrukt is, of dat de achterzijde is hergebruikt voor correspondentie. Dit formulier is een artefact van de gemeentelijke bureaucratie rondom de Amsterdamse markten. Het Marktwezen was (en is) verantwoordelijk voor het beheer van de openbare markten, het toewijzen van standplaatsen en het innen van marktgelden. De strikte indeling per dag en de dubbele eenheden (Stuks/Meters) weerspiegelen de noodzaak voor gedetailleerde controle op de handelsvolumes en de verschuldigde staangelden in een tijd vóór volledige automatisering. De aanwezigheid van doorschijnende tekst over 'salaris' en 'aanvraag' op de achterzijde suggereert een personele of juridische correspondentie die verbonden was aan deze specifieke gemeentelijke dienst. Marktwezen