Verklaring van ziekenhuisopname. 22 maart 1942. NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810 - 50588 - 50589
AMSTERDAM-C., 22 Maart 1942
N. KEIZERSGRACHT 110

[Stempel linksboven:]
Nº 86/10/1 M. 1942 27/3

[Tekst linksboven:]
Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen brief aan te halen.

[Centrale getypte tekst:]
Ondergeteekende verklaart, dat
Joseph à Catan op 19 Maart 1942 ter
verpleging in het Ned.Isr.Ziekenhuis werd
opgenomen.

De Geneesheer-Directeur,
[Handtekening: J. Pinkhof]
[Handgeschreven:] Th. Pens,

[Handgeschreven toevoegingen onderaan:]
[Rode inkt:] J à Catan
[Zwarte inkt:] legitimatiekaartje bijgevoegd
[Rode inkt:] Kromme Waal 26 II [Paraaf] 23/3 '42
[Rode inkt:] Vrijstellen van betaling
[Rode inkt:] marktgeld Waterlooplein 7a 15/3 42
[Rode inkt:] geen schuld. [Paraaf] 8/4 '42
[Zwarte inkt:] Waterlooplein J.
[Zwarte inkt:] Bl.n. 10
[Rode inkt:] 86/10/2 M
[Zwarte inkt:] 9/4/42 [Paraaf]

[Linksonder:]
JL. 10.000-11-'40 * Functie: Het document dient als officieel bewijs van de opname van Joseph à Catan in het NIZ. Dergelijke verklaringen waren noodzakelijk voor administratieve processen buiten het ziekenhuis.
* Administratieve laag: De handgeschreven notities in rood en zwart zijn waarschijnlijk toegevoegd door de Joodsche Raad of een gemeentelijke instantie (zoals de Marktwezen-administratie). De vermelding "legitimatiekaartje bijgevoegd" wijst op de strikte controle op de identiteit van Joodse burgers in 1942.
* Financiële aspecten: De opmerkingen over "Vrijstellen van betaling" en "marktgeld Waterlooplein" suggereren dat er een onderzoek is gedaan naar de financiële status van de patiënt. Gezien zijn verblijf in het ziekenhuis konden openstaande kosten (zoals de huur van een marktkraam) worden kwijtgescholden of gepauzeerd. De conclusie "geen schuld" markeert de afsluiting van dit dossieronderdeel op 8 april 1942. * Tijdsbeeld: Maart 1942 was een kritieke fase in de bezetting. De isolatie van de Joodse bevolking in Amsterdam was vergevorderd; zij mochten alleen nog op specifieke Joodse markten werken. Kort na deze opname, in de zomer van 1942, begonnen de grootschalige deportaties naar de kampen in het oosten.
* Het Ziekenhuis: Het NIZ aan de Nieuwe Keizersgracht was een essentieel instituut voor de Joodse gemeenschap. De directeur ten tijde van deze brief was dr. J. Pinkhof. Het ziekenhuis zou in 1943 door de bezetter worden ontruimd, waarbij zowel patiënten als personeel werden gedeporteerd.
* Persoonlijke context: Uit historische bronnen (zoals de indexen van het Stadsarchief Amsterdam) is bekend dat Joseph à Catan een marktkoopman was op het Waterlooplein. Hij overleefde de oorlog niet; hij werd later in 1942 gedeporteerd en vermoord in Auschwitz. Dit document is een van de laatste administratieve sporen van zijn leven in Amsterdam. J. Pinkhof Marktwezen