Medische verklaring van ziekenhuisopname. Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (N.I.Z.), Amsterdam. [Briefhoofd:]
NEDERLANDSCH-ISRAËLIETISCH ZIEKENHUIS
TE AMSTERDAM
TELEFOON 53810-50588-50589

GD
Verzoeke bij de beantwoording den datum van dezen
brief aan te halen.

[Rechtsboven:]
AMSTERDAM-C., 25 Maart 1942
N. KEIZERSGRACHT 110

[Midden-boven, stempels en handgeschreven nummers:]
№ 06/11/1 M. 1942 30/3
[Opmerking: "M. 1942" is gestempeld in paars, de overige cijfers zijn handgeschreven]

[Getypte tekst:]
Ondergetekende verklaart, dat de
heer Eliazer Zilverberg van 4 Januari
tot en met 20 Februari 1942 in bovengenoemd
ziekenhuis werd verpleegd.

[Ondertekening:]
De geneesheer-directeur
[Handtekening van Dr. S. Pinkhof]

[Handgeschreven annotaties links-midden:]
[In rode cirkel met rood potlood:] Vaststaat
[In blauwe inkt:]
Bet. bewijs
van opvoering
kosten.
28/3 - '42 [paraaf]

[Handgeschreven annotaties rechts-onder:]
ontvangen 31/3 '42
n. i. Insp.

[Linksonder in de marge:]
JL. 10.000-11-'40 * Administratieve verwerking: Het document diende als officieel bewijsstuk voor de verpleging van Eliazer Zilverberg. De aantekeningen aan de linkerzijde ("Bet. bewijs van opvoering kosten") suggereren dat de verklaring werd gebruikt voor een declaratie van medische kosten, mogelijk bij een verzekeraar of een overheidsinstantie.
* Autoriteit: De verklaring is ondertekend door de geneesheer-directeur. In 1942 was dit Dr. Salomon Pinkhof. Hij bleef gedurende de bezetting op zijn post tot de gewelddadige ontruiming van het ziekenhuis in 1943.
* Bureaucratische kenmerken: Het gebruik van de rode cirkel met de tekst "Vaststaat" wijst op een formele controle door een ambtenaar, een typisch kenmerk van de nauwkeurige (en vaak noodlottige) administratieve vastlegging van de Joodse bevolking tijdens de bezetting. * Het Nederlandsch-Israëlietisch Ziekenhuis (NIZ): Gelegen aan de Nieuwe Keizersgracht, was dit het belangrijkste ziekenhuis voor de Joodse gemeenschap in Amsterdam. Tijdens de oorlogsjaren fungeerde het als een relatief veilige haven, maar de druk op de instelling nam toe naarmate de vervolging intensiveerde. In augustus 1943 werd het ziekenhuis door de nazi's ontruimd en werden de resterende patiënten en het personeel gedeporteerd.
* Tijdsbeeld: Maart 1942 was een kritieke fase. De Joodsche Raad was reeds gevestigd en de voorbereidingen voor de grootschalige deportaties naar de vernietigingskampen (die in juli 1942 zouden beginnen) waren in volle gang.
* De persoon: Eliazer Zilverberg (geboren op 28 mei 1900 in Amsterdam) staat geregistreerd in de archieven van de Holocaust. Hij werd op 9 juli 1943 vermoord in vernietigingskamp Sobibor. Dit document is een van de laatste administratieve sporen van zijn leven in Amsterdam voor zijn deportatie. S. Pinkhof