1942 (waarschijnlijk 25 april 1942). [Bovenaan de pagina, gecentreerd:]
№ 86/15/2 M. 1942 $\frac{25}{4}$

(Noot van de transcribent: "№" en "M. 1942" zijn gestempeld in een paarsachtige inkt. De cijfers "86/15/2" en de breuknotatie "25/4" zijn handgeschreven met een pen.) Het document dient als een classificatie- of registratieblad voor een dossier.
* Referentienummer: De reeks "86/15/2" is een specifiek kenmerk of dossiernummer dat wordt gebruikt voor archivering en terugvinden.
* M. 1942: De "M" kan staan voor een specifieke administratieve categorie of afdeling (zoals 'Militair', 'Milieu', of een specifieke ministeriële aanduiding). Het jaartal 1942 geeft de periode van aanmaak of afhandeling aan.
* $\frac{25}{4}$: In archiefstukken uit deze periode wordt een breuknotatie vaak gebruikt om een datum aan te duiden, in dit geval waarschijnlijk 25 april.
* De rest van het blad is blanco, wat gebruikelijk is voor de buitenkant van een dossiermap of de achterzijde van een formulier. Gezien de datering (1942) en de stijl van de administratieve kenmerken, stamt dit document uit de periode van de Tweede Wereldoorlog. In bezet gebied (zoals Nederland of België) hanteerden zowel de lokale bureaucratie als de bezettingsautoriteiten strikte registratiesystemen voor zaken variërend van distributie en bevolkingsregisters tot politionele rapporten. De sobere en functionele opmaak is kenmerkend voor ambtelijke archieven uit de vroege jaren '40.