[Gedrukt kader linksboven:]
BIJBLAD VAN:
M. . No. 86/17/1 194 2
DOORGEZONDEN: 28/4-42

[Rechtsboven handgeschreven:]
364

[Hoofdtekst handgeschreven:]
Telefonische inlichting
L.Z. afd. W.V. : vanaf 20-4-42
in Rijkswerkkamp "Arriën".
Vrijstellen van betaling
marktgeld Graasmarkt
vanaf 19 April '42.
f 0.60 te goed.

[In rode inkt/potlood diagonaal:]
86/17/2 M

[Rechtsonder handgeschreven:]
Smidt 1/5 -42

[Linksonder handgeschreven:]
4/5/42 HS

[Onderrand gedrukt:]
Alg. Zaken-Model No. 14
14333-1000-7-'41-1727 * Inhoud: De notitie legt vast dat een persoon (niet bij naam genoemd, maar gekoppeld aan dossier 86/17) per 20 april 1942 is overgebracht naar Rijkswerkkamp Arriën.
* Financiële afwikkeling: Als gevolg van deze internering wordt de betaling voor een marktplaats op de "Graasmarkt" (waarschijnlijk Grasmarkt) stopgezet per 19 april 1942. Er is een creditbedrag van 0,60 gulden genoteerd ("f 0.60 te goed").
* Proces: Het document toont de bureaucratische snelheid van de bezettingsadministratie. Tussen de "telefonische inlichting" en de finale afhandeling zitten slechts twee weken, met tussenstappen op 28 april en 1 mei.
* Afkortingen: "W.V." staat waarschijnlijk voor de afdeling Werkverruiming of Werkverschaffing. * Tijdskader: April/mei 1942 markeert een kantelpunt in de Duitse bezetting van Nederland. In deze periode werden de maatregelen tegen de Joodse bevolking drastisch opgevoerd.
* Rijkswerkkamp Arriën: Dit kamp bij Ommen was een van de vele werkverschaffingskampen die in 1942 door de bezetter werden gevorderd om Joodse mannen als dwangarbeiders te huisvesten, als voorstadium van hun deportatie naar kamp Westerbork en verder naar het oosten.
* Sociaal-economisch: Het document illustreert hoe het dagelijks leven van marktkooplieden (vaak Joodse burgers op markten zoals de Grasmarkt in Den Haag) abrupt tot stilstand kwam door internering. De zakelijke afwikkeling (het stopzetten van het marktgeld) werd door de gemeentelijke bureaucreatie nauwgezet bijgehouden.