Dienstkaart / Oproepingskaart (voorgedrukt formulier met handmatige aanvullingen). 24 april 1942. Opmerking: [ ] duidt handgeschreven tekst aan.

MARKTWEZEN
AMSTERDAM
—————

AMSTERDAM, [24 April] 19[42]

Hiermede verzoek ik U [of één uwer huisgenooten]

tusschen 9 1/2 en 12 uur ~~voor~~-middags te mijnen kantore te komen,
[of 2 en 4] na

Jan van Galenstraat 14, Amsterdam - West.

DE INSPECTEUR VAN HET MARKTWEZEN,
[onleesbare handtekening]

[LORET]
M.W. 80. 2000-11-'39-675. Het betreft een ambtelijke oproep van de Inspecteur van het Marktwezen in Amsterdam. Het document is een standaardformulier dat voor de specifieke situatie is aangepast.
* Taalgebruik: Formele, dwingende stijl ("verzoek ik U... te komen").
* Aanpassingen: De oorspronkelijke tijden (9:30 - 12:00 uur) zijn vervangen door een middagafspraak (14:00 - 16:00 uur). De toevoeging "of één uwer huisgenooten" suggereert dat de kwestie niet strikt persoonsgebonden is, maar betrekking heeft op zaken die het gehele huishouden of een gedeelde vergunning kunnen aangaan.
* Identificatie: De naam "LORET" linksonder dient waarschijnlijk ter identificatie van de persoon aan wie de kaart is verzonden of overhandigd. Het document stamt uit april 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland. De Dienst van het Marktwezen hield in deze periode toezicht op de Amsterdamse markten en de Centrale Markthallen. Tijdens de oorlogsjaren had deze dienst een complexe rol: enerzijds het reguleren van de steeds schaarser wordende voedselvoorraden en distributie, anderzijds het handhaven van de steeds strengere verordeningen van de bezetter. In 1941 en 1942 werden Joodse kooplieden en marktbezoekers stapsgewijs verbannen van de reguliere markten. Oproepen als deze konden betrekking hebben op administratieve controles, vergunningsaanvragen of handhaving van de distributiewetgeving. De Jan van Galenstraat 14 was het centrale administratieve hart van deze marktactiviteiten. Marktwezen