Getypte overeenkomst of reglement (doorslag of origineel typoscript). - III -

beschikking hebben over de hun toekomende gelden, daar in totaal per borderel wordt afgerekend, dan kan de Bank hen tegemoetkomen door een voorschot op de te incasseeren bedragen.

1. De grossiers kunnen onder goedkeuring van gemeente-wege commissies instellen, tot regeling van geschillen en het treffen van betalingsregelingen. [In marge handgeschreven:] Deze Commissies ~~Zij~~ doen van de door haar getroffen regelingen mededeeling aan den Dienst van het Marktwezen en hebben vrijheid een beroep te doen op den Dienst van het Marktwezen tot het toepassen van sancties.

9- Mocht naar aanleiding van deze overeenkomst blijken, dat wijziging en/of aanvulling gewenscht is, dan zullen ondergeteekenden hieromtrent nader overleg plegen. * Inhoud: Het document betreft de afwikkeling van financiële stromen en geschillenbeslechting binnen een markt- of handelscontext. Er wordt gesproken over de uitbetaling via borderellen, de mogelijkheid tot voorschotten bij de bank, en het instellen van commissies door grossiers.
* Correcties: In artikel 8 is het woord "Zij" doorgestreept en vervangen door de handgeschreven kanttekening "Deze Commissies" om de juridische duidelijkheid te vergroten (verwijzend naar de door de grossiers ingestelde commissies).
* Terminologie: De "Dienst van het Marktwezen" duidt op een gemeentelijke instantie die toezicht houdt op markten en handel. De tekst ademt de sfeer van formele, zakelijke afspraken tussen een collectief van handelaren en de overheid.
* Watermerk: Onderaan het blad is een watermerk zichtbaar (ondersteboven en in spiegelbeeld): "K-LIP SVH BESTEAVER". Dit verwijst naar het gebruikte papierformaat en de fabrikant. Dit blad is onderdeel van een grotere overeenkomst (gezien de paginanummering en de doorlopende tekst bovenaan). Het dateert vermoedelijk uit de jaren '30 of '40 van de 20e eeuw, gezien de gehanteerde spelling en de typemachineletter. De tekst regelt de verhouding tussen de gemeente (als beheerder van de markt), de aangesloten grossiers en een bankinstelling die de financiële afwikkeling faciliteert. Dergelijke documenten zijn vaak terug te vinden in archieven van gemeentelijke marktdiensten (bijvoorbeeld die van Amsterdam of Rotterdam) met betrekking tot de centrale groothandelsmarkten. Marktwezen