Zakelijke correspondentie (brief). 22 mei 1942. Nederlandsche Middenstandsbank N.V. (N.M.B.), kantoor Heerengracht 580, Amsterdam. De heer C.F. Sixma, Directeur van het Marktwezen, Jan van Galenstraat, Amsterdam. [Briefhoofd]
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK N.V.
GEVESTIGD TE AMSTERDAM
TELEF. 32226 (5 LIJNEN)
INTERCOMMUNAAL R. 0138
TELEGRAM-ADR.: „MIDCRED”

[Stempels rechtsboven]
Nº 87/1/1
M. 1942 (26/5)

[Rechtsboven getypt]
AMSTERDAM (C.), 22 Mei 1942
HEERENGRACHT 580

[Linksboven getypt/stempel]
R/W
BIJ BEANTWOORDING TE VERMELDEN
AMSTERDAMSCHE ZAKEN

[Handgeschreven tekst rechtsboven]
in dossier
Centr. Betaling
th. Siebergh(?)
Vb

[Adres]
Aan den Heer C.F. Sixma
Directeur van het Marktwezen
A M S T E R D A M
Jan v. Galenstraat

[Inhoud]
Zeer Geachte heer Sixma,

Onder referte aan het laatste onderhoud met onzen heer Rhee hebben wij het genoegen U hierbij te doen toekomen, een verbeterd concept No. 2 met betrekking tot de centrale betaling, waarvan ik tevens een exemplaar heb toegezonden aan het Bestuur van de Amsterdamsche Grossiers Combinatie.

Wij zullen gaarne nader van U hooren en verblijven inmiddels

Hoogachtend,
NEDERLANDSCHE MIDDENSTANDSBANK
kantoor Heerengracht

[Signatuur]
(Onleesbare handtekening, vermoedelijk van de heer Rhee)

[Linksonder: rood stempel]
N. M. B.
Nº 241

[Rechtsonder: handgeschreven]
87 * Onderwerp: De brief betreft de toezending van een "verbeterd concept No. 2" aangaande de regeling van "centrale betaling".
* Betrokken partijen: Naast de bank en de Directeur van het Marktwezen wordt de "Amsterdamsche Grossiers Combinatie" genoemd. Dit suggereert een financiële stroomlijning of een nieuw betalingssysteem voor de groothandelaren die actief waren op de centrale markt in Amsterdam.
* Administratieve sporen: De brief bevat diverse archiefkenmerken. De stempel "M. 1942" met de handgeschreven toevoeging "26/5" duidt waarschijnlijk op de datum van ontvangst of verwerking door de administratie van het Marktwezen. De handgeschreven notitie "in dossier Centr. Betaling" bevestigt de thematische ordening in het archief.
* Toon: De taal is formeel en beleefd, typerend voor zakelijke correspondentie uit de vroege jaren '40 (bijv. "onzen heer", "verblijven inmiddels"). * Historische periode: Mei 1942. Nederland is bezet door nazi-Duitsland. In deze periode was de distributie van voedsel en goederen strikt gereguleerd.
* Locatie: De Jan van Galenstraat was (en is) de locatie van de Centrale Markthallen in Amsterdam. Het "Marktwezen" hield toezicht op de handel en distributie binnen de stad.
* Economische betekenis: De "centrale betaling" waarover gesproken wordt, kan duiden op een poging om geldstromen tijdens de schaarste en distributieperiode beter te controleren of te centraliseren, mogelijk om de administratieve last voor grossiers te verlichten of om beter toezicht te houden op transacties.
* Instelling: De Nederlandsche Middenstandsbank (NMB) was de voorloper van de huidige ING Groep en richtte zich specifiek op de financiering en ondersteuning van het midden- en kleinbedrijf en de handel.