Handgeschreven memo/notitie. 11 mei 1942. vastgestelde regelingen ter
zake van verkoop, levering en
betaling van op de CBS verhandelde
goederen,

1. Diegene die handelt in strijd
   met 1 of die in gebreke blijft aan
   een hem krachtens een der
   bovenbedoelde regelingen opgelegde
   verplichting te voldoen, kan
   de toegang tot de CBS worden
   ontzegd.

Door de Grossierscombinatie
zal in overleg met de
Middenstandsbank een betalings-
regeling worden opgesteld
waarin het concept nog
uiterlijk Vrijdag 15 mei des
's morgens zal worden vastgelegd.
De grossierscomb. met de
Middenstandsbank zal hiertoe
Wo. middag 13 mei in verg. kamer
marktraad vergaderen.
Vrijdag 15 mei 's middags
zal concept door mij met Gross.
Comb. en de Middenst.B. worden
besproken.

11 Mei 42
[ondertekening/paraaf] * Inhoud: De tekst bevat twee hoofdonderdelen. Het eerste deel is een sanctieclausule (punt 2): wie zich niet houdt aan de regels voor verkoop, levering en betaling bij de "CBS", kan de toegang tot dit instituut worden ontzegd. Het tweede deel beschrijft de procedure voor het opstellen van een nieuwe betalingsregeling.
* Terminologie:
* CBS: In deze context verwijst CBS waarschijnlijk naar het Centraal Bureau voor de Slacht (of een vergelijkbaar distributie-orgaan), gezien de verwijzing naar een "marktraad".
* Grossierscombinatie: Een samenwerkingsverband van groothandelaren.
* Middenstandsbank: De bank die betrokken is bij de financiële afwikkeling voor de kleinere ondernemers.
* Tijdlijn: Er wordt een strak schema gehanteerd: vergadering op woensdag 13 mei, vastlegging van het concept op vrijdagochtend 15 mei, en bespreking op vrijdagmiddag 15 mei. Dit document stamt uit mei 1942, tijdens de Duitse bezetting van Nederland in de Tweede Wereldoorlog. De economie was in deze periode strikt gereguleerd via distributiestelsels en centrale bureaus om de schaarse goederenstromen te beheersen. De dreiging met ontzegging van toegang tot de CBS was een zware sanctie, aangezien uitsluiting van de centrale markt betekende dat een handelaar zijn bedrijfsvoering feitelijk moest staken. Het document illustreert de bureaucratische controle op de handel en de nauwe samenwerking die werd afgedwongen tussen handelsorganisaties en banken onder toezicht van de (door de bezetter gecontroleerde) overheid.